Il y a près de trois semaines, j'ai installé une [upflow scrubber].
Almost three weeks ago though, I installed a [upflow scrubber].
L'air qui vient de l'oxydateur thermique est refroidie afin de la rendre propre aux suivants traitements dans le filtre ou le scrubber.
Air coming from the thermal oxidator is cooled in order to be suitable for further treatments in the filter and in the scrubber.
Oui, tous les modèles de Scrubber sont évolutifs.
Yes, every Scrubber model can be upgraded.
Apateq a mis au point un système compact pour gros vaisseaux qui permet de traiter de l'eau contaminée par les gaz d'échappement avec la technologie « scrubber » en circuit ouvert ou fermé.
Apateq has developed a compact system for larger vessels, enabling them to treat water contaminated by exhaust gases with Scrubber technology in either an open or closed circuit.
Il est indispensable d'intercaler l'unité "Scrubber" avec la solution neutralisateur, entre l'unité de digestion et la pompe de recirculation.
It is essential to put the "Scrubber" unit together with the neutralizer solution between the digestion block and the re-circulating pump.
Curieusement, les algues dans mon [scrubber] ne sont pas la lumière verte, comme vous vous en doutez avec réservoirs pauvres en nutriments.
Strangely enough, the algae in my [scrubber] aren't light green, as you would expect with nutrient-poor tanks.
Doc Scrubber vous permet d'analyser et de modifier des documents individuellement, ainsi que de travailler avec tous les documents du même dossier à la fois.
Doc Scrubber allows you to analyze and modify documents individually, as well as working with all the documents in the same folder at the same time.
Toutefois, à cause du manque d'informations sur la composition effective des déchargements d'eaux de lavage, à l'instant il n'est pas possible vérifier si les déchargements du scrubber rentrent dans ces deux catégories.
However, because of the lack of information on the effective composition of exhausts of washing waters, at the moment it is not possible to assess if it exhaust of the scrubber re-enter in these two categories.
les gaz de combustion sont guidés à travers un échangeur de gaz de fumée-chaleur et d'un scrubber de désulfuration des gaz de fumée
flue gases are conveyed through a waste gas heat exchanger and a flue gas desulphurising scrubber
Un système de filtration des gaz d'échappement permet, par le biais d'une réaction chimique provoquée lors du passage des gaz d'échappement dans le scrubber, de réduire le niveau des oxydes de soufre rejetés dans l'atmosphère au niveau réglementaire.
The gas filtration system reduces the amount of sulphur oxides present in exhaust gases to within the permitted level thanks to a chemical reaction as the gases pass through the scrubber.
L'accord inclut en outre l'engagement de la part des compagnies d'installer sur les bateaux des épurateurs des fumées de déchargement (la soi-disante scrubber) et utilisation d'alimentation à batterie électrique à l'amarrage, en réduisant sensiblement les émissions gazeuses.
The understanding includes moreover the engagement by the companies to install on the ships purifiers of the drainage smoke (scrubber) and I considerably use it of feeding to battery electrical worker to the mooring, reducing the gaseous emissions.
Le Scrubber est dimensionné en fonction du volume d'air à traiter et des polluants présents dans l'effluent, en effet la première étape consiste à effectuer des analyses sur l'émission à épurer.
The Scrubber is sized according to the volume of air to be treated and the pollutants in the effluent. In fact, the first step is to analyse the emission that needs treating.
Des problèmes de concurrence avaient été soulevés par deux concurrents des parties sur le marché en aval des installations à lit fluidisé en ce qui concerne une méthode de désulfuration spécifique par voie semi-sèche, à savoir la technologie dite du circulating dry scrubber (CDS).
Competition concerns had been voiced by two competitors of the parties on the downstream market for fluidised bed plants with regard to a specific semi-dry desulphurisation method, the so-called circulating dry scrubber (CDS).