Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scrupule de conscience
Vertaling van "scrupule de conscience" in Engels
scruples of conscience
qualms of conscience
Mais, telle qu'elle est encore, j'ai comme un scrupule de conscience à lui demander de prendre une détermination qui doit être irrévocable.
"But for the present I have scruples of conscience as to asking her to make me a promise which would be irrevocable."
En Uruguay, certains respectent la consigne de silence par scrupule de conscience.
In Uruguay there are some who respect the granting of silence out of scruples of conscience.
Interminable scrupule de conscience et de charges qui ne peuvent pas être transportés est pour les pauvres hommes.
Never ending qualms of conscience and burdens that can't be carried are for poor men.
Scrupule de conscience - regret.
Qualms of conscience - remorse, regret.
Par scrupule de conscience, elle relit chaque courriel important avant de l'envoyer au client.
Out of conscience, she rereads every important email before sending it to the client.
Lis maintenant la partie sur le scrupule de conscience.
Now read just the passage about qualms of conscience.
Le fait est que l'abbé se faisait un scrupule de conscience d'aimer Julien, et c'est avec une sorte de terreur religieuse qu'il se mêlait aussi directement du sort d'un autre.
The fact was that the abbe felt a scruple of conscience about loving Julien, and it was with a sort of religious terror that he was thus directly interfering with the destiny of another man.
Peur et scrupule de conscience, comme si il avait commis un crime (Mercurius).
Robinia. Fear and confusion of conscience, as if he had committed a crime.
La conjonction de son « scrupule de conscience » et de son attirance pour Anne Boleyn rendit irrésistible son désir de se débarrasser de la reine.
The combination of his "scruple of conscience" and his captivation by Anne Boleyn made his desire to rid himself of his Queen compelling.
Sans aucun scrupule de conscience, ils accompliront les œuvres de leur père, le diable. - Selected Messages 3:416 (1897).
Without any compunctions of conscience they will do the deeds of their father the devil.-Selected Messages 3:416 (1897).
223 avec la répulsion et le scrupule de conscience qui ont poussé la Cour suprême des États-Unis, dans la cause Rochin v. California, à décider que la clause de l'application régulière de la loi figurant au quatorzième amendement avait été violée.
223 in terms of the revulsion and shock of conscience which influenced the Supreme Court of the United States in Rochin v. California to hold that the due process clause of the Fourteenth Amendment was there violated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor scrupule de conscience in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
