Download for Windows Premium
Publiciteit
se braquer
Definitie
devenir obstiné et refuser de céder ou changer d'avis  ... See more
frost over
become stubborn
set face
set up his bristles
someone's hackles rise
Le responsable avait tendance à se braquer quand on lui rapportait des plaintes.
The manager tended to frost over when complaints were brought to his attention.
Face aux critiques, elle a préféré s'ajuster plutôt que se braquer.
Faced with criticism, she chose to adjust rather than dig her heels in.
Hackworth décida que le mieux encore était de ne pas se braquer.
Hackworth decided that the best thing was not to be ruffled.
Il est facile de se braquer si on a peur du changement.
It's easy to close one's mind if you fear change.
Il semblait se braquer après avoir reçu des critiques et a mis fin à la conversation.
He appeared brittle after receiving criticism and shut down the conversation.
Il avait souvent tendance à se braquer avant même d'entendre l'argument complet.
He would often close his mind before even hearing the complete argument.
Il a tendance à se braquer dès que la politique est abordée à table.
He tends to close his mind whenever politics come up at dinner.
Puis, soudain, toutes les armes parurent se braquer sur lui.
Then, suddenly, they all seemed to be aimed in his direction.
La lumière devrait probablement se braquer sur eux ces prochaines semaines.
The spotlight will probably be turned on them in the coming weeks.
Lorsqu'on la défie, elle a tendance à se braquer et à refuser d'écouter.
When challenged, she tends to have her back up and refuse to listen.
Chose qu'on fait souvent avec une nouvelle paire c'est se braquer.
What we often do with a new pair is to steer.
Si vous abordez des sujets sensibles, il va se braquer.
If you mention sensitive topics, he will set up his bristles.
Une simple remarque l'a fait se braquer de manière défensive.
A slight remark caused him to set up his bristles defensively.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met se braquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

Synoniemen voor se braquer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 67 ms.