Les saveurs de ce plat sont exceptionnelles, se combinant pour créer quelque chose d'unique.
The flavors in this dish are beyond imagination, combining to create something unique.
Chaleur et humidité se combinant, le champignon s'est développé très rapidement.
Heat and moisture combining, the mushroom has developed very quickly.
Les premiers êtres unicellulaires ont évolué en se combinant avec des créatures similaires.
Primitive unicellular beings developed by combining with similar creatures.
Les saveurs dans le plat explosent, se combinant dans une explosion de goûts délicieux.
The flavors in the dish run riot, combining in a burst of delicious taste.
La poussière interstellaire voyage à travers l'univers, se combinant lentement avec des corps célestes plus grands.
Space dust travels across the universe, slowly combining with larger celestial bodies.
molécules avec sites se combinant à des anticorps, qui induisent une asymétrie
molecules with antibody combining sites that induce asymmetry
Ces complexes métalliques sont formés par des espèces cationiques se combinant avec les ligands et/ou le solvant coordinant.
The metal complexes are formed by cationic species combining with the ligands and/or with the coordinating solvent.
Les basses rondes et percutantes font vibrer le quartier tout en se combinant à des mélodies limpides et salvatrices.
The round and percussive bass make the neighborhood vibrate while combining with clear and salvatory melodies.
Tous ces éléments se combinant afin de former une musique originale qui plût à un large public.
All these combined elements blended into an original type of music, that appealed to a very wide audience.
ou qui possède un groupe fonctionnel se combinant chimiquement avec celui-ci
or has a functional group chemically combining therewith
En se combinant avec le collagène et l'élastine déjà présents, ils améliorent l'élasticité de la peau.
By combining with the collagen and elastin already present, they improve skin elasticity.
Il déplace les composés chimiques en se combinant avec eux
It moves the composed chemicals while combining with them
Se combinant parfaitement avec des interviews témoignages, il est préférable pour ceux-ci de les capturer dans un endroit calme et silencieux.
Combining perfectly with testimonial interviews, it is preferable to shoot them in a quiet and silent place.