Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se cotiser
Definitie
pool resources
to pool money
put something together
Les parents d'élèves vont se cotiser pour acheter du nouveau matériel scolaire.
The students' parents will chip in to buy new school supplies.
Je vais voir si mes enfants peuvent se cotiser.
Let me see if my children can chip in, I'll be back.
On devrait se cotiser et lui acheter l'ordinateur portable dont elle a vraiment besoin.
We should club together and buy her the laptop she really needs.
On va se cotiser pour acheter un fauteuil roulant adapté à Marie.
We'll club together to buy a suitable wheelchair for Marie.
Dans le même temps, les policiers sont obligés de se cotiser pour faire le plein de leurs voitures de patrouille.
Meanwhile, police are obliged to contribute to fuel their patrol cars.
Ils ont commencé à se cotiser, à raison de 500 francs par personne par semaine.
They began to contribute at the rate of 500 francs per person per week.
Organisez une fête surprise et les cadeaux communs (se cotiser)
Organize a surprise and the grouped gifts (chip in)
On va se cotiser et t'acheter des chaussures.
We'll chip in and buy you some shoes.
On devrait se cotiser pour aider Paul à payer ses frais médicaux.
We should chip in to help Paul pay for his medical expenses.
On peut se cotiser pour aider Pierre à réparer sa voiture en panne.
We can club together to help Pierre repair his broken car.
On peut se cotiser afin que Sophie puisse enfin partir en vacances.
We can chip in so Sophie can finally go on vacation.
Les collègues ont décidé de se cotiser pour offrir une montre au patron.
The colleagues decided to club together to buy the boss a watch.
Tout le monde a accepté de se cotiser pour offrir un cadeau commun.
Everyone agreed to chip in to buy a joint present.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se cotiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor se cotiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 47 ms.
