On peut se cotiser pour un autre.
We can all chip in for another one.
On va se cotiser et t'acheter des chaussures.
We'll chip in and buy you some shoes.
Peut-être qu'on devrait se cotiser et te trouver une jolie canne.
Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.
Je vais voir si mes enfants peuvent se cotiser.
Let me see if my children can chip in, I'll be back.
On peut tous se cotiser ?
What if we all chip in?
Ils vont tous se cotiser, chacun d'après le barème.
Les enfants voulaient se cotiser pour une sortie scolaire au musée.
Les voisins ont décidé de se cotiser pour un barbecue communautaire cet été.
Ils ont décidé de se cotiser pour offrir un cadeau de mariage commun au couple.
They decided to pool money for a shared wedding gift for the couple.
Les camarades de classe ont décidé de se cotiser pour organiser une réunion ce printemps.
The classmates decided to club together to organize a reunion event this spring.
La famille a décidé de se cotiser pour un agréable weekend à la plage.
The family decided to club together for a lovely weekend getaway by the beach.
Ils visaient à se cotiser pour soutenir la banque alimentaire locale pendant les fêtes.
They aimed to club together to support the local food bank during the holidays.
Pour acheter des cadeaux pour leur professeur, les élèves ont décidé de se cotiser.
To buy gifts for their teacher, the students decided to club together.
