Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se devoir
Definitie
owe each
Après des années de soutien réciproque, ils disent ne rien se devoir désormais.
After years of mutual support, they say they no longer owe each other anything.
Le doigt index arrive confortablement à entrer dans l'espace délimité par le pontet sans se devoir plier.
The index finger enters comfortably into the trigger ring without having to bend.
Comment le monde dans l'ensemble peut-il se devoir de l'argent?
How can the world as whole, owe money to itself?
Ils se sont séparés en bons termes et prétendent ne rien se devoir l'un à l'autre.
They parted on good terms and claim they don't owe each other a thing.
L'opérateur du scanneur peut numériser rapidement beaucoup de présentations sans se devoir concerner des réglages d'image.
The scanner operator can digitize quickly many targets without having to care about the picture adjustments.
Ceux-ci peuvent se devoir à des phénomènes météorologiques extrêmes, des décisions de contrôle du trafic aérien, des restrictions d'exploitation du gouvernement ou encore à des situations aéroportuaires imprévues.
These may be due to severe weather, air traffic control rulings, government operating restrictions, or airport operator issues that cannot be anticipated.
Leur utilisation semble se devoir plus au hasard ou à des desseins capricieux que l'on nous cache qu'à la rigueur dans l'application des instruments de différente portée, prévus pour différentes situations.
Their use seems to be the result of random or capricious designs which are no substitute for the application of instruments of a different scope devised for different situations.
Les principales causes de l'obésité dans le chat sont l'excès d'aliment et l'inactivité, bien que puisse aussi se devoir à des modifications endocriniennes, mais celui-ci est le facteur de plus petit pourcentage dans les cas qui se présentent actuellement.
The major causes of obesity in the cat are the excess of food and inactivity, but can also be due to endocrine disruption, but this is the factor of lower percentage in cases that are presented in the present.
Si le cas de force majeure perdure plus de 90 (quatre-vingt-dix) jours, les deux parties sont en droit de résilier le contrat sans se devoir mutuellement aucune indemnité.
If the situation of force majeure continues for a period longer than 90 (ninety) days, both parties are entitled to cancel the contract, without being required to pay a compensation to each other.
Leur utilisation semble se devoir plus au hasard ou à des desseins capricieux que l'on nous cache qu'à la rigueur dans l'application des instruments de différente portée, prévus pour différentes situations.
Their use seems to be the result of random or capricious designs which are no substitute for the application of instruments of a different scope devised for different situations.
S'efforçant comme toujours de se devoir en tout chose pour tous les hommes et pour éviter si possible toutes ruptures dans la jeune église, Paul avec tact présente clairement les avantages des deux états de marié et de célibataire.
Endeavoring as always to be all things to all men, and to avoid if possible any ruptures in the young church, Paul tactfully and clearly sets forth the benefits both of the wedded estate and of the single estate.
Allons, d'Artagnan mon ami, continua-t-il, se parlant à lui-même avec toute l'aménité qu'il croyait se devoir, si tu en réchappes, ce qui n'est pas probable, il s'agit d'être à l'avenir d'une politesse parfaite.
Friend d'Artagnan, "continued he, speaking to himself with all the amenity that he thought due himself, "if you escape, of which there is not much chance, I would advise you to practice perfect politeness for the future.
De même, il exclut toute responsabilité pour les dommages et préjudices de toute nature qui puissent se devoir à un manque de disponibilité ou de continuité du fonctionnement du Site et des services.
Similarly, excludes whatsoever liability for damages of all kinds that may arise due to The Site and the Services not being available or working continuously.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se devoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor se devoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 135 ms.
