Examples with "se diffuser partout" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme ces bactéries et virus mortels enfouis dans la banquise depuis des millénaires et qui attendent la fonte des glaces pour reprendre vie et se diffuser partout à la surface de la terre.
Like the deadly bacteria and viruses that have lain buried in the icecap for thousands of years, awaiting the melting of the ice to return to life and spread all over the earth's surface.
Pour la mettre en valeur on peut utiliser des teintes de peinture claires et lumineuses comme des blancs, des écrus et des jaunes qui permettront à la lumière d'entrer dans la pièce et de se diffuser partout.
To enhance it, you can use light and bright colors of paint such as whites, ecru and yellows that will allow light to enter the room and spread everywhere.
Cela pourrait expliquer pourquoi des foyers se développent, des foyers d'accumulation du capital, au lieu de se diffuser partout dans l'espace à l'image d'une poche qui contiendrait des billes qu'on ouvrirait sur une table cirée et qui partirait dans tous les sens.
This could explain why fireplaces develop, fireplaces of capital accumulation, instead of spreading everywhere in space in the image of a pocket which would contain balls which one would open on a waxed table and which would leave in all directions.
Nous les félicitons pour leurs réalisations et sommes impatients de voir les fruits de leur travail continuer de se diffuser partout au Canada.
We commend them on their achievements and look forward to seeing the fruits of their labours continue to spread across Canada.
Le restaurant s'appelle Pläj - et constitue le signe que l'innovante philosophie culinaire suédoise est en train de se diffuser partout dans le monde.
It's called Pläj - and is a sign that Sweden's innovative food philosophy is spreading all over the world.
Leonard Mware Leonard Mware est pressé de voir les Technologies de l'Information et de la Communication se diffuser partout en Afrique et particulièrement au Kenya où il dirige la filiale africaine de ICWE.
Leonard Mware works for the spread of communication and information technologies throughout Africa, but especially in Kenya and East Africa, where he directs the African subsidiary of ICWE, organisers of the eLearning Africa conferences.
Depuis les années 1990, le débat sur la photographie numérique porte sur le statut de l'image, que ce soit sa capacité à se modifier, se compresser et se diffuser partout dans le monde en quelques secondes ou son fonctionnement polyvalent sur diverses plateformes informatiques.
EXPVISLAB photography has centred on the status of the photographic image: its capacity to be easily altered, compressed, and sent around the world in seconds, as well as its capacity to function on different computer-based platforms.
Andere resultaten
C'est sorti du sac et ça se diffuse partout dans le monde.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
