Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se doper
Definitie
be doped
to use performance-enhancing drugs
coke up
get high
Ça leur apprendra à ces chevaux à se doper.
That'll teach those horses to take drugs.
Si vous demandez à un athlète de choisir entre s'abstenir et perdre et se doper et gagner, le choix est vite fait.
Where you offer an athlete only two choices, run clean and lose or take drugs and win, then of course the choices will be clear.
Certains athlètes préfèrent s'entraîner plus dur plutôt que de se doper avant les compétitions.
Some athletes would rather train harder than use performance-enhancing drugs before competitions.
Elle explique aux adolescents pourquoi se doper ne résout jamais leurs problèmes de performance.
She explains to teenagers why using performance-enhancing drugs never actually solves their performance problems.
Le documentaire montrait comment de jeunes cyclistes étaient encouragés à se doper très tôt.
The documentary showed how young cyclists were encouraged to juice up early.
L'athlète a signé son arrêt de mort lorsqu'il a été pris en train de se doper.
The athlete signed his death warrant when he was caught using performance-enhancing drugs.
Dans ce club, se doper est strictement interdit et contrôlé par des tests réguliers.
In this club, using performance-enhancing drugs is strictly forbidden and monitored through regular testing.
Certains cyclistes ont avoué se doper pour supporter le rythme extrêmement élevé des étapes de montagne.
Some cyclists admitted using performance-enhancing drugs to cope with the extremely intense pace of the mountain stages.
J 'ai discuté avec de nombreux sportifs professionnels, et la raison majeure qu'ils avancent pour être quasiment obligés, contraints de se doper, est justement la raison évoquée par M. Cohn-Bendit.
I have discussed this with many professional sportspeople and the main reason they give for being virtually forced to take drugs is exactly the reason given by Mr Cohn-Bendit.
J'ai discuté avec de nombreux sportifs professionnels, et la raison majeure qu'ils avancent pour être quasiment obligés, contraints de se doper, est justement la raison évoquée par M. Cohn-Bendit.
I have discussed this with many professional sportspeople and the main reason they give for being virtually forced to take drugs is exactly the reason given by Mr Cohn-Bendit.
« Tous les sportifs sont exposés à la tentation de se doper, mais je crois qu'elle peut être encore plus forte chez les jeunes », déclarait Contepomi, membre de l'équipe française Stade Français de Paris.
"The temptation to take drugs is there for all athletes, but I believe the temptation can be even stronger for the younger generation," said Contepomi, who plays for French club Stade Français in Paris.
La théorie des jeux vise à dépasser ce strict calcul en intégrant les interactions stratégiques entre les sportifs qui déterminent leurs choix : ne pas se doper, se doper de façon prudente ou risquée, etc.
Game theory aims to go beyond this narrow calculation by integrating the strategic interactions between athletes that determine their choices: not to take drugs, or to take drugs in a careful or risky way, etc.
Certains cyclistes continuent de se doper malgré les scandales répétés dans leur discipline.
Some cyclists keep on doping despite the repeated scandals in their sport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se doper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 57 ms.
