Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se douter que
Definitie
Vertaling van "se douter que" in Engels
Definitie
imagine that
unaware that
they know that
imagining that
doubt that
Il ne doit pas se douter que tu es courant pour son père.
He must not suspect that you know about his father's case.
Il doit également se douter que sa femme et lui nous seront inutiles une fois les tests terminés.
He must also suspect that he and his wife are expendable once all the tests are completed successfully.
Il va se douter que quelque chose se trame.
He will suspect something is up.
Et les soldats passèrent, ne pouvant se douter que sous le cadavre du
And the soldiers marched on, not suspecting that beneath the body of
Ils sont partis en vacances, sans se douter que leur maison serait cambriolée pendant leur absence.
They went off on vacation, not suspecting that their house would be broken into while they were away.
Ses parents avaient arrangé le mariage sans se douter que son mari se révèlerait être violent.
Her parents had arranged the marriage, not suspecting that her husband would turn out to be abusive.
Ni l'un ni l'autre ne pouvaient se douter que des fortunes fabuleuses allassent sortir de cette vieille bouilloire.
Neither one nor the other could not suspecting that fabulous fortunes allassent out of this old kettle.
La jeune fille accepte, sans se douter que l'aventure intéressante peut devenir l'expérience mortellement dangereuse.
The girl agrees, without suspecting that the interesting adventure can become a deadly experiment.
Ils vont bien se douter que Manon était au courant, puisqu'elle sortait avec Maxime.
They'll suspect that Manon was aware, since she was dating Maxime.
Avec Augusta, ils commencent à se douter que Gina trame quelque chose...
With Augusta, they begin suspecting that Gina cooks something up...
Elle est loin de se douter que tu as des enfants.
She doesn't even have a clue that you've got kids.
Il devait se douter que quelqu'un finirait par se montrer.
He had to imagine that someone would show up eventually.
Il pourrait ne pas se douter que tout ceci n'était qu'une blague.
He might have no clue this was all a joke.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se douter que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 312. Exact: 312. Verstreken tijd: 81 ms.
