Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se fourrer
Definitie
himself into
nose-picking
Toujours à se fourrer là où il faut pas.
Always trying to get in where it doesn't belong.
Beaucoup de gens se plaignit de l'impétueuse inconséquence du nouvel arrivé qui aurait pu se fourrer dans de mauvais draps.
Many people complained for the impetuous rashness of the newcomer, who could easily get into serious troubles.
Et qui va vouloir se fourrer dans les jupes de sa mère chaque fois que tu voudras y être?
And you think you'd be happy with a kid that dislikes you, and will get under his mother's skirts together with you?
Il semble toujours se fourrer dans un mauvais pas juste avant les examens.
He always seems to get into a scrape right before final exams.
Il va encore se fourrer dans un guêpier en critiquant son patron.
He's going to get himself into a mess by criticizing his boss again.
Il devrait se fourrer ce crayon ailleurs que dans l'œil.
He'd been putting that pencil someplace other than his eyeball.
Pense à tous les ennuis où on pourrait se fourrer.
Just think of all the trouble we can get into.
Il a tendance à se fourrer dans des situations gênantes sans s'en rendre compte.
He tends to blunder into awkward situations without realizing it.
Et là, il commence à se fourrer des fleurs dans la bouche.
I mean, he starts, like, shoving flowers in his mouth.
On n'a pas besoin de se fourrer dans un nouveau guêpier.
We don't need to go down that rabbit hole again.
Même se fourrer le doigt dans l'oeil.
Even poke your finger in the eye.
Je ne vois qui d'autre pourrait se fourrer dans ces problèmes.
Don't know who else would go to so much trouble.
Dans quels ennuis peut-il se fourrer ici?
What kind of trouble is he going to get into here?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se fourrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ne plus savoir où se fourrer v.
not know what to do with oneself
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! se fourrer un doigt dans l'oeil v.
be totally mistaken
"Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !"
! se fourrer dans v.
crawl into · squeeze into
"Le chat se fourre dans le placard pour dormir."
! ne savoir où se fourrer v.
want to crawl into a hole
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! se fourrer dans la gueule du loup v.
walk into the lion's den
"Il s'est fourré dans la gueule du loup en acceptant ce contrat."
! se fourrer dans le pétrin v.
get into trouble · get oneself in a jam
"Il s'est fourré dans le pétrin en mentant à ses parents."
! se fourrer dans un guêpier v.
get oneself into a jam
"Il s'est fourré dans un guêpier en acceptant cette proposition douteuse."
! se fourrer dans un trou de souris v.
want to crawl into a hole
"Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris."
! se fourrer dedans v.
mess up · screw up
"Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain."
! se fourrer le doigt dans l'oeil v.
be totally wrong · be completely mistaken
"Si tu penses qu'il va t'aider, tu te fourres le doigt dans l'œil !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se fourrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 55 ms.
