Vertaling van "se module" in Engels
Cet espace se module au gré des évolutions et des désirs des utilisateurs.
This area is modulated according to the users' evolutions and desires.
Votre tableau de bord se module en fonction de vos informations.
Ça se combine, ça se module.
Son langage pictural et spatial se module dans le temps en une multitude de recherches formelles et chromatiques qui, aujourd'hui encore, enrichissent l'ensemble de sa démarche.
His pictorial and spatial language is modulated over time in a variety of formal and chromatic research which still enriches his entire approach.
Le son que crée la pluie est relatif aux objets et aux textures sur lesquels celle-ci s'abat et se module à l'environnement d'écoute.
The sound made by rain depends on the objects and textures it falls on and is modulated by the acoustic environment.
Question épineuse de l'histoire des sciences, origine de bien des révolutions artistiques, et enfin terreau de toute spiritualité, elle se module selon notre éducation, nos croyances et nos origines.
A complex question in the history of science, the origin of many artistic revolutions, and finally the soil of all spirituality, it is modulated according to our education, our beliefs, and our origins.
En choisissant de chorégraphier la danse dans l'eau, l'artiste associe l'affect à un état fluctuant et immersif, qui se module et se définit selon la gestuelle corporelle et les déplacements qui s'effectuent dans et à travers lui.
In choosing to choreograph the dance in water, the artist metaphorically evokes affect as a fluctuating and immersive state that is modulated and defined by the bodily gestures and displacements in and through it.
Pour des raisons évidentes de flexibilité, aucun mur ne fragmente la salle exposition-vente dont le volume se module, selon les collections et les saisons, à l'aide d'écrans présentoirs mobiles.
For flexibility's sake, no wall breaks up the showroom space, whose volume is modulated by mobile presentation screens that serve the needs of different collections and seasons.
Le flux gestuel de Gat n'est pas sans rappeler le « flow » des rappeurs dont la langue se module dans des variations sans cesse reconduites.
The gestural flow of Gat is reminiscent of the "flow" of the rappers whose language is modulated in variations constantly renewed.
La vie des deux marins, les frères Van Laak, se module sur l'étroitesse des cabines, le vrombissement des moteurs, les différentes odeurs qui émanent de la cargaison.
The lives of the two sailors, the Van Laak brothers, is modulated by the narrow spaces of the cabin, by the overwhelming vibration of the engine, by the different smells emanated by the cargo hold.
Fasciné par la profondeur et l'immuabilité de l'eau, Alex Rabus revient souvent à la source. Elle raconte le mystère des origines et se module à l'infini en présence de la lumière.
Alex Rabus, fascinated by water's depth and immutability, returns often to the source that narrates the mystery of origins and is modulated indefinitely by the presence of light.
Le canapé se module facilement grâce aux clips qui relient chaque élément.
The couch module easily through clips that connect each element.
Ce système évolutif se module et s'ajuste au gré de vos besoins changeants.
This scalable system can be modulated and adjusted to suit your changing needs.
