Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se morceler
Vertaling van "se morceler" in Engels
Vervoegen
De nombreux signes indiquent que la classe politique à tendance à se morceler.
There are many indications of a growing fragmentation of the political class.
La banlieue grandit, pour se morceler en petits terrains.
The suburbs are growing, to be broken up into small lots.
Au musée, une installation montrait l'image miroir du visiteur se morceler en fragments colorés.
At the museum, an installation showed the visitor's mirror image breaking apart into colored fragments.
La nation pourrait se retrouver en insurrection ou en violence civile, se morceler géographiquement, ou succomber à des règles autoritaires.
The nation could erupt into insurrection or civil violence, crack up geographically, or succumb to authoritarian rule.
L'industrie des armes légères semble se morceler, rapprochant les sites de fabrication des marchés potentiels.
The small arms industry appears to be fragmenting, bringing manufacture closer to potential markets.
Il y a beaucoup, beaucoup d'âmes effrayées par l'avenir, car elles voient leur environnement familier se morceler.
There are many, many souls fearful of the future as they see their familiar surroundings appearing to fall apart.
Comme nous l'avons vu, le groupe « unifié » commença à se morceler dès la fin du congrès d'unification.
As we have seen, the "unified" group started to break up as soon as the conference was over.
Par manque de trésorerie et de crédit, de grandes exploitations peuvent se morceler ou disparaitre au profit de plus petites.
Because of lack of cash and credit, large holdings may be divided up or disappear to the profit of smaller holdings.
La prière illumine secrètement le monde, alors que le dialogue empêche la réalité qui risque autrement de se morceler en proie aux haines et aux incompréhensions.
Prayer secretly illuminates the world, while dialogue holds reality together, subject as it is to the risk of fragmenting because of hatred and misunderstandings.
À l'instant même où mon avant bras percutait le sol, j'ai senti sous l'impact de ma chute l'os se morceler.
At the very moment my forearm crashed into the ground, I felt the bone fragment under the impact of my fall.
Il a déclaré que si elle n'était pas protégée elle continuerait à se morceler.
He stated that if they were not so-protected they would continue to decay-as sandstone decomposes easily.
La biodégradabilité se définit par l'habileté d'une substance à se morceler en ses parties élémentaires à travers une exposition normale aux éléments, tels les rayons solaires, l'eau et les microorganismes.
Biodegradability can be defined as the ability of a substance to break down into its elementary parts through a normal exposure to elements such as sunlight, water, and microorganisms.
Dans la même veine, le manioc n'apporte pas autant de valeur au sol, à l'exception qu'il permet à celui-ci de se morceler, ce qui est bon pour l'aération du sol.
Similarly, cassava does not add much value to the soil, apart from helping to break it up, which is good for aerating the soil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se morceler in het Frans
Resultaten: 4197. Exact: 42. Verstreken tijd: 78 ms.
