Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se peupler
Definitie
populate
be populated
Le vide qui était dans ma tête commence à se peupler.
The void that was in my head is starting to fill up.
La station de montagne se met à se peupler dès les premières chutes de neige.
The mountain resort starts to fill up as soon as the first snowflakes fall.
À l'époque, les seigneuries de deuxième ligne comme celles de Ramezay et d'Ailleboust, voisines de celle de Lavaltrie, commencent à peine à se peupler.
At that time the seigneuries on the back concession such as Ramezay and Ailleboust, which adjoined Lavaltrie, were just beginning to be settled.
Ce n'est qu'après 1911 que la région commence à se peupler, durant la construction du chemin de fer vers l'Ouest, de PRINCE ALBERT à SHELLBROOK.
The area began to be settled after 1911 when the railway was built west from PRINCE ALBERT towards SHELLBROOK.
Les canaux désolés de Xochimilco font place à un autre Mexique, maintenant peint sur la fresque de Covarrubias : ses eaux commencent à se peupler, non pas par les habitants de l'endroit, mais par des groupes de touristes mexicains et étrangers.
Print this Asset The desolate canals of Xochimilco now reflect a new Mexico painted in Miguel Covarrubias' mural: their waters are more crowded with people, not local inhabitants, but rather groups of domestic and foreign tourists.
La place du village commence à se peupler dès l'aube, avec les marchands de fruits.
The village square starts to fill up at dawn, as the fruit vendors arrive and set up.
Grâce au nouveau parc, le centre-ville a fini par se peupler de jeunes familles.
Thanks to the new park, downtown has finally filled up with young families.
Autrefois inhabitée, la colline a commencé à se peupler de maisons modernes et colorées.
Once uninhabited, the hillside has begun to fill up with bright, modern houses.
Le vieux port va de nouveau se peupler lorsque les pêcheurs reviendront de la haute mer.
The old harbor will come back to life once the fishermen return from the open sea.
Si l'école ouvre ici, tout le quartier pourrait se peupler beaucoup plus vite que prévu.
If the school opens here, the whole neighborhood could grow much more quickly than expected.
L'île va alors se peupler et progressivement être mise en valeur.
The island will then be gradually populated.
La vallée s'est mise à se peupler lorsque les agriculteurs ont découvert la richesse de ses terres.
The valley began to attract settlers once farmers discovered how fertile the land was.
Cette île isolée s'est mise à se peupler dès qu'un accès régulier en bateau a été créé.
This once-isolated island began to attract inhabitants as soon as regular boat service was established.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se peupler in het Frans
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 49 ms.
