Elle sentit son bras, engourdi par le froid, se raidir contre la vitre gelée.
She felt her arm, deadened by the cold, stiffen against the icy windowpane.
Son dos a commencé à se raidir après plusieurs heures passées à travailler debout.
His back started to stiffen after several hours of working on his feet.
Son bras a commencé à se raidir à cause du plâtre trop serré.
His arm started to stiffen up because the cast was too tight.
En restant assis trop longtemps, il a senti ses genoux se raidir.
From sitting for so long, he felt his knees stiffen up.
Les grilles coulissantes du four risquent également de se raidir.
The sliding oven shelves may also become stiff.
Au bout de quelques heures, les muscles abdominaux du côté droit peuvent se raidir.
Within a few hours, the abdominal muscles on the right side may become stiff.
Avec le froid intense, les doigts commencent à se raidir et à perdre en souplesse.
In the bitter cold, your fingers start to stiffen and lose their flexibility.
Ses mains ont commencé à se raidir à cause du vent froid d'hiver.
His hands began to stiffen up from the cold winds of winter.
En tombant dans l'eau glacée, il sentit ses doigts se raidir presque immédiatement.
When he fell into the icy water, he felt his fingers stiffen almost immediately.
Après quelques minutes au réfrigérateur, la pâte commençait à se raidir trop.
After a few minutes in the fridge, the batter began to stiffen too much.
Elle sentait ses articulations se raidir après une longue journée de travail acharné.
She felt her joints stiffen after a long day of hard work.
Après être resté assis trop longtemps, mes articulations ont commencé à se raidir douloureusement.
After sitting for too long, my joints started to stiffen up painfully.
J'ai observé le fromage sur la pizza commencer à se raidir en refroidissant.
I watched the cheese on the pizza start to stiffen as it cooled.