Après la faillite de la société, beaucoup d'employés ont peiné à se replacer.
After the company went bankrupt, many employees struggled to find new positions.
Le cabinet de recrutement l'a aidé à se replacer dans une petite entreprise familiale.
The recruitment firm helped him find a position in a small family-run business.
Le coach lui a demandé de se replacer plus vite après chaque attaque.
The coach told him to get back into position faster after every attack.
Les joueurs doivent se replacer rapidement en défense après avoir perdu le ballon.
The players have to drop back into defense quickly after losing the ball.
La pause musicale a offert au public le temps nécessaire pour applaudir et se replacer.
The musical break gave the audience enough time to applaud and settle back into their seats.
Pour se replacer, il a accepté un salaire inférieur à celui de son ancien poste.
To get back into work, he accepted a lower salary than in his previous job.
Après cette rupture de contrat, il devra se replacer dans une autre filière professionnelle.
After this contract ended, he'll have to switch to another professional field.
Quand la sonnerie a retenti, chaque élève a dû se replacer à son bureau.
When the bell rang, each student had to go back to their desk.
Le serveur lui a gentiment demandé de se replacer à sa table d'origine.
The waiter kindly asked him to go back to his original table.
Grâce à un bon entretien, elle a pu se replacer dans une structure plus stable.
Thanks to a good interview, she was able to move into a more stable organization.
Le joueur a couru vers l'attaque, puis est vite revenu se replacer en défense.
The player ran up to join the attack, then quickly dropped back into defense.
Une fois la photo prise, tout le monde a pu se replacer comme il voulait.
Once the photo was taken, everyone was free to go back wherever they wanted.
Grâce à ses nouvelles compétences, il a réussi à se replacer dans le secteur bancaire.
Thanks to his new skills, he managed to get back into the banking sector.