Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se requinquer
Definitie
Comme dit la cafetière, les choses vont se requinquer.
Like the coffee maker says, things will perk up.
Nous avons pu profiter de la superbe piscine pour se rafraichir, du jardin pour faire des barbecues et des chambres spacieuses et climatisées pour se requinquer avant de repartir en brousse.
We enjoyed the beautiful pool to cool off, the garden for barbecues and spacious airconditioned rooms to perk up before heading into the bush.
Mimi la fourmi a besoin de se requinquer.
Antie needs a recharge.
Qu'y a-t-il? Mimi la fourmi a besoin de se requinquer.
What is it, Ron? -Antie needs a recharge.
Gabriel en manque et il lui faut du temps pour se requinquer.
Gabriel's obviously running a little low, and we don't know how long it'll take him to recover.
De jolies terrasses aussi pour se requinquer.
Nice terraces also to recover.
Il va se requinquer.
He'll perk up.
Un roulé aux figues avec une tasse de café est parfait pour se requinquer l'après-midi.
A fig roll with a cup of coffee is a great afternoon pick-me-up.
Il a besoin de la mer pour se requinquer.
He needs the sea to perk himself up.
Rien de tel pour se requinquer après la promenade.
It'll restore our energy after that walk.
Il le veut pour lui, pour se requinquer.
That's the only one in the world.
Rien de mieux pour se requinquer qu'une belle tarte fraise rhubarbe pour le goûter.
Nothing better than a good strawberry and rhubarb pie to feel better.
Il parait qu'une semaine est le délai idéal pour vraiment se requinquer... donc pas d'excuse !
They say one week is the ideal time span to really get back on track... so no excuses!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se requinquer in het Frans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 34 ms.
