La lave a mis plusieurs heures à se solidifier après l'éruption du volcan.
The lava took several hours to solidify after the volcanic eruption.
Elle a trop refroidi le plat, et la graisse a commencé à se solidifier dessus.
She let the dish cool too much, and the fat started to solidify on top.
La colle ne peut pas se solidifier à de telles températures, déclare-t-elle.
The glue would not harden at such low temperatures, she says.
Laissez les blocs se solidifier pendant deux semaines.
Let the blocks set and harden for two weeks.
Le chocolat fondu a commencé à se solidifier en une texture riche et veloutée.
The melted chocolate began to congeal into a rich and velvety texture.
La cire de la bougie commençait à se solidifier, créant une belle sculpture.
The wax from the candle began to congeal, creating a beautiful sculpture.
Une fois versé dans les moules, le savon liquide va se solidifier pendant la nuit.
Once it's poured into the molds, the liquid soap will solidify overnight.
Le métal fondu peut se solidifier sans faire fondre le matériau de base.
Molten metal can solidify without bonding with the underlying material.
Si le miel contient trop de glucose, il peut se solidifier.
If honey contains too much glucose, it may solidify.
On permet à la matière plastique de se solidifier dans la cavité.
The plastic material is permitted to solidify within the cavity.
La lave en fusion est sans forme définie avant de se solidifier sur les rochers.
Molten lava has no fixed shape before it solidifies on the rocks.
Le mélange est ensuite refroidi de manière à se solidifier.
The damp mixture is then cooled in order to solidify.
Ensuite, le moule est refroidi pour permettre au plastique de se solidifier.
The mould is then cooled to allow the plastic to solidify.
