Certains résultats suggèrent par ailleurs que les moins bons éléments ont tendance à se surestimer.
Several studies suggest that underperforming subjects tend to overestimate themselves.
Par expérience, il avait appris que se surestimer était extrêmement dangereux.
From experience, he had learned that overconfidence was extremely dangerous.
Dans cette pratique, il ne faut pas se surestimer.
In this practice, we should not overestimate ourselves.
Il n'aurait pas dû se surestimer.
He shouldn't have pretended to be agile.
Elle est tombée dans le piège de se surestimer plutôt que de montrer une véritable confiance en soi.
She fell into the trap of bigging herself up rather than showing genuine confidence.
Le freeride est une discipline magnifique mais très exigeante et nous invitons nos hôtes à ne pas se surestimer.
Freeride is a wonderful but very demanding discipline and we don't want our guests to overstretch themselves.
Tu l'as pas entendu dire qu'il n'aurait pas dû se surestimer?
Didn't you hear him say he shouldn't have overestimated himself?
Le secret pour atteindre ses objectifs est ne pas se surestimer : tout ce que vous souhaitez réaliser doit pouvoir être atteint dans un temps donné raisonnable.
The secret with goal setting is not to over-stretch yourself; everything you are aiming for should be achievable within a reasonable timescale.
Bien qu'ils aient eu accès aux meilleures réponses de l'autre groupe, ils n'en ont pas conclu qu'ils avaient réalisé une mauvaise performance et ont continué à se surestimer.
Although they now had the better answers of the other group right in front of them, they were not able to conclude that they had actually failed the tests.
On en vient souvent à se surestimer.
This often leads to hubris.
Dans cette pratique, il ne faut pas se surestimer. Débuter dans des petites conditions avec des vagues molles (- de 70 cm) et surtout ne pas aller dans des conditions de vagues creuses et puissantes.
While practicing this sport, you should not overestimate yourself, start in small conditions with soft waves (less than 70 cm) and and not in hollow and powerful waves.
Le Cheval-Sagittaire a également tendance à se surestimer en toute circonstance.
The Horse-Sagittarius also tends to overestimate himself under all types of circumstances.
Elle a appris à s'auto-évaluer honnêtement, sans se dévaloriser ni se surestimer.
She's learned to evaluate herself honestly, without putting herself down or overrating herself.