Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se traquer
Vertaling van "se traquer" in Engels
Vervoegen
Il se pourrait que le tueur ait fait demi-tour et se soit mis à se traquer lui-même, avec vous.
Could be the killer circled back around and joined the search for himself.
Donc ces choses doivent être tirées au clair, doivent être clarifiées par la récapitulation, le non-faire, par se traquer dans la vie quotidienne avant d'entreprendre la lourde tâche de rêver.
So these things have to be straightened out, have to be cleared out through the recapitulation, through not doing, through stalking yourself, in the everyday life before you really tackle heavy duty dreaming.
Andere resultaten
Il a proposé de s'essayer à ceci : le réel se traque toujours à partir du semblant.
He proposed to try his hand at: the real is always tracked down with the semblant.
D. R. C'est une piste, une proposition, un fil à dérouler l'imaginaire à la recherche du temps évanoui qui semble hanter tes peintures où s'invente une vie sous la vie, sous l'épaisseur de la peinture où se traque l'invisible.
D. R. It is one avenue, a proposal, a thread to unravel the imaginary world looking for faded time which seems to haunt your paintings, where a life is invented beneath life, under the thickness of paint where the invisible stalks itself.
Les journalistes enquêtent de trop près sur sa vie privée, il se sent traqué.
Journalists are prying into his private life so much that he feels hunted.
Les gendarmes se sont organisés pour traquer ensemble le chauffard qui avait pris la fuite.
The gendarmes coordinated to hunt down the hit-and-run driver who had fled the scene.
Dans la ruelle sombre, elle se sentait vulnérable et traquée.
In the dark alley, she felt a hunted sense of vulnerability.
Mais les années passent, et la traque se transforme en amitié.
But the years go by, and stalking turns to friendship.
Mais le film a été volé, et le cinéaste se sent traqué.
But it's been stolen - and the director is afraid.
Hors de contrôle, leur fuite va se transformer en traque sans merci.
Out of control, their escape will turn into stalking without mercy.
Ils sont bombardés de messages, se sentent traqués, utilisés.
They are bombarded with messages, they feel hounded and used.
Au cœur de la jungle, les animaux traqués savaient se fondre dans l'environnement.
Deep in the jungle, the hunted animals knew how to blend into the environment.
Le fugitif vivait caché, se sentant traqué sans merci chaque jour.
The fugitive lived in hiding, feeling hunted like a dog every day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se traquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11478. Exact: 2. Verstreken tijd: 97 ms.
