Oui, ils blessent l'exportateur qui se voit refuser un marché.
Yes, they hurt the exporter who is denied a market.
Personne ne se voit refuser le meilleur traitement que nous pouvons assurer.
No one is denied the finest treatment we can provide.
Une personne qui se voit refuser un visa a deux options.
Dans le cas d'un renvoi accéléré, une personne se voit refuser l'entrée au pays dès son arrivée.
In the case of an expedited removal, a person is refused entry into the country upon his or her arrival.
Aucun enfant, aussi pauvre soit-il, ne se voit refuser l'exercice du droit à l'éducation.
No child, however poor, is to be denied the right to education.
Il est à espérer que la communauté internationale n'acceptera pas qu'un peuple se voit refuser le plus fondamental des droits de l'homme.
His delegation hoped that the international community would not accept that any people should be denied that most fundamental of human rights.
Fichier de message qui s'affiche si un utilisateur se voit refuser l'accès.
Message file that is displayed if a user is denied access.
Aucun élève qu'il soit fille ou garçon, ne se voit refuser l'éducation.
No girl pupil or boy pupil is denied the right for education.
Si le bénéficiaire éventuel est certain d'obtenir un résultat, il se voit refuser le financement.
If there is a certainty of outcome, then the funding is denied.
Bref, lorsqu'un député se voit refuser le droit de parole, c'est extrêmement grave.
Briefly, when a member is denied the right to speak, that is a gravely serious issue.
Toute personne qui se voit refuser la permission de visiter l'emplacement scolaire quitte les lieux immédiatement.
Every person who is denied permission to visit the school site shall immediately leave.
Il ne travaillera pas selon des schémas bien définis, il se voit refuser divers cadres, règles et canons.
He will not work according to well-defined patterns, he is denied various frameworks, rules and canons.