La fonctionnalité du second calcul est identique au premier calcul.
Elle commence le second calcul de la trajectoire du missile alors que ce dernier est censé être toujours à son point de départ.
It starts the second calculation of the trajectory of the missile while the missile appears to be still at its starting point.
Le système de calcul centralisé reçoit un premier résultat pour le premier calcul et un second résultat pour le second calcul.
The central computing system receives a first result for the first computation and a second result for the second computation.
La seconde unité de calcul effectue un second calcul sur la valeur détectée, acquiert une seconde valeur de résultat, et estime si la première valeur de résultat et la seconde valeur de résultat correspondent.
The second computation unit carries out a second computation on the detected value, acquires a second result value, and assesses whether the first result value and the second result value match.
unité informatique qui exécute un second calcul au milieu d'un premier calcul
et le dispositif de commande commande la poursuite de l'exécution du premier calcul en ramenant l'état interne stocké dans la mémoire à l'unité informatique lorsqu'un calcul à exécuter par l'unité informatique repasse du second calcul au premier calcul.
and the controller controls execution of the first computing to be continued by returning the internal state stored in the memory to the computing unit, when a computing to be executed by the computing unit returns from the second computing to the first computing.
le récepteur effectue ensuite un second calcul à l'aide de la première valeur afin d'obtenir une seconde réponse
the receiver then performs a second calculation using first value to produce a second answer
Le second dispositif de traitement possède une seconde section de traitement individuelle pour compléter le second calcul en traitant les informations de traitement intermédiaire reçues par l'intermédiaire des moyens de transmission d'informations.
The second processing device has a second individual processing section for completing the second calculation by processing the intermediate processing information received via the information transmission means.
Le second calcul peut être favorisé lorsque la concentration d'analyte lors de la détermination du fait que la concentration d'analyte est en dehors d'une première plage cible pour le premier procédé d'analyse.
The second calculation can be promoted as the analyte concentration upon determining that the analyte concentration is out of a first target range for the first analysis method.
de plus, le récepteur comprend un processus de filtrage dans lequel le second calcul effectué par le récepteur ne pourra être exécuté si une première valeur précédemment utilisée est réceptionnée.
in addition, the receiver includes a screening process in which the second calculation performed by the receiver will not be performed if a previously used first value is received.
Nous avons donc présenté le second calcul, fonction de l'étude initiale de temps de 1993, et nous croyons que, dans les deux cas, il faut les réexaminer.
So the default was that we presented the second calculation as the one based on the original time study in 1993, and we believe in both cases they need to be looked at.
Un dispositif de commande (46) stocke l'état interne de l'unité informatique (42) dans une mémoire (44) lorsqu'un calcul à exécuter par l'unité informatique (42) passe d'un premier calcul à un second calcul.
A controller (46) stores the internal state of the computing unit (42) in a memory (44) when a computing to the second computing.
Le système de calcul centralisé attribue le premier calcul au premier nœud de calcul non digne de confiance et le second calcul au second nœud de calcul non digne de confiance tout en gardant secrète la fonction de transformation.
The central computing system assigns the first computation to the first untrusted computing node and the second computation to the second untrusted computing node while keeping the transformation function secret.
