Le service identifie pour le destinataire prévu un second format pour la réception des messages.
The service identifies for the intended recipient a second format for receiving messages.
Sur demande de l'utilisateur, le guide des programmes est affiché dans un second format.
The program guide is displayed in a second format in response to a user request.
L'image présente un second format.
Selon une forme d'exécution de l'invention, le second format est différent du premier format.
The picture has a second aspect one embodiment of the invention, the second aspect ratio is different than the first aspect ratio.
Le second format devrait être utilié lors de la reconstruction des données qui pourraient ne pas tenir dans un IndexTuple.
The latter format should be used when reconstructing data that might possibly not fit into an IndexTuple.
Les données vidéo sont lues à partir de la mémoire cible en fonction d'un second format.
Video data is read from the target memory in accordance with a second format.
Le second format est un élément permanent superposé aux autres informations de contenu dans l'interface graphique.
The second format is a persistent element overlaid on the other content information in the graphical user interface.
Éventuellement, il serait souhaitable d'archiver les autres publications sous un second format, autre que par reliure.
Eventually, it would be desirable to archive the other publications in a second format, other than bound volume.
selon un second format, la ligne de contour
according to a second format, the contour line
une représentation de l'objet multimédia dans le second format
a representation of the media object in the second format
convertir le signal en des données de dispositif d'entrée simulées possédant le second format
convert the signal into simulated input device data having the second format
En tant que tels, le premier format et le second format sont de préférence différents.
As such, the first format and second format preferably are different.
Les données vidéo au second format sont ensuite stockées pour une extraction ultérieure et pour un autre traitement possible en vue de leur affichage.
The video data in the second format is then stored for subsequent retrieval and possible further processing for display.
