Vertaling van "second message comprenant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
second message including
second message comprising
second message comprises
second message that includes
Une antenne d'émission émet, à la station de base, un second message comprenant un premier indicateur indiquant si le ou les différents paramètres de commande de puissance de liaison montante ont ou non été mis à jour.
A transmitting antenna transmits, to the base station, a second message including a first indicator indicating whether or not the one or more uplink transmission power control parameters have been updated.
Les nœuds allouent donc des ressources nécessaires selon la demande et reçoivent un second message comprenant l'identifiant et une information de configuration de ressources définissant la manière dont les ressources allouées doivent être configurées.
The nodes allocate required resources accordingly and receive a second message including the identifier and resource configuration information defining how to configure the allocated resources.
le premier et le second message comprenant l'identification de la connexion
et à transmettre un second message comprenant l'adresse du réseau à partir du serveur au premier terminal.
and transmitting from the server to the first terminal a second message comprising the network address.
De façon similaire, un second message est transmis depuis le réseau au second dispositif, le second message comprenant un second temps d'accès ou une seconde fenêtre temporelle d'accès.
Similarly, a second message is transmitted from the network to the second device, wherein the second message comprises a second access time or second access time window.
un composant d'envoi supplémentaire qui peut être utilisé pour envoyer un second message, le second message comprenant une demande de la seconde pluralité d'éléments de données
a send component further operable for sending a second message, wherein the second message comprises a request for the second plurality of data elements
La station de base envoie à la station mobile un second message comprenant un ensemble de bits indiquant si chacune des porteuses correspond ou non à une porteuse d'appel utilisée dans la transmission d'un message d'appel.
The base station transmits, to the mobile station, a second message comprising a bitmap showing whether each of the plurality of carriers corresponds to a paging carrier used in the transmission of a paging message.
Le procédé comprend également la fourniture d'un second message comprenant la pseudo-adresse et une partie de charge utile d'un paquet destiné à une pluralité d'unités mobiles indiquées par la pluralité d'adresses d'unités mobiles.
The method also includes providing at least one second message including the pseudo-address and a portion of a payload of a packet destined for a plurality of mobile units indicated by the plurality of mobile unit addresses.
Le dispositif émetteur envoie un second message comprenant le second texte chiffré et des données d'état intermédiaires correspondant à un changement entre le premier compteur et le second compteur au dispositif récepteur pour qu'il procède au déchiffrement.
The sending device sends a second message including the second cipher text and intermediate state data corresponding to a change between the first counter second counter to the receiving device for decryption.
Le procédé peut également comporter la fourniture d'au moins un second message comprenant des informations indiquant au moins une seconde pseudo-adresse et des informations indiquant l'adresse de chaque unité mobile dans au moins un sous-ensemble de la pluralité d'unités mobiles.
The method may also include providing at least one second message including information indicative of at least one second pseudo-address and information indicative of the address of each mobile unit in at least one subset of the plurality of mobile units.
de réception d'un second message comprenant un second code indiquant s'il faut au non autoriser la demande d'entrée de la station de base
receiving a second message including a second code indicating whether to allow the entry request from the base station
à recevoir un second message comprenant des secondes informations d'identification au niveau dudit premier système homologue provenant d'un troisième système homologue connecté audit premier système homologue dudit réseau de relais d'homologues
receiving a second message including second identification information at said first peer system from a third peer system connected to said first peer system in said peer-to-peer relay network
et transmettre, au terminal spécifique, un second message comprenant des informations d'approbation d'accès notifiant si le terminal non membre est autorisé ou non à accéder à la station de base femto spécifique.
and transmitting, to the specific terminal, a second message including access approval information instructing whether or not to permit a non-member terminal to access the specific femto base station.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
