Les papillons constituent le second plus important groupe de pollinisateurs après les abeilles.
L'alcool est le second plus important facteur de risque de décès et de handicap chez les adultes, et le plus important facteur de risque pour les jeunes.
Alcohol is the second largest risk factor for death and disability among adults, and the largest risk factor for young people.
Les importations en provenance du Mexique ont atteint un niveau beaucoup plus élevé, soit 25,5 milliards de dollars (en hausse de 3,8 p. 100 en 2012) et sont à l'origine du second plus important déficit commercial du Canada (après la Chine).
Imports from Mexico were much larger, totalling $25.5 billion (up 3.8 percent in 2012) and accounted for Canada's second-largest trade deficit (after China).
Le nouveau contrat signé avec la société Safran Reosc représente le second plus important contrat conclu dans le cadre de la construction de l'ELT et le troisième plus gros contrat jamais signé par l'ESO.
The new contract with Safran Reosc is the second-largest contract for the ELT construction and the third-largest contract ESO has ever signed.
Dans les 5 prochaines années, le Mexique (second plus important exportateur de pétrole vers les États-Unis) pourrait devenir importateur net.
Within 5 years, Mexico (the second biggest exporter of oil to the US) may become a net oil importer.
Ce contrat d'exploitation du méga gisement d'uranium d'Imouraren dans le nord du Niger, le second plus important gisement d'uranium au monde, est très controversé, notamment par des ONG regroupées dans le collectif "Areva ne fera pas la loi au Niger".
Sarkozy is expected to back a controversial deal signed in January between French nuclear giant Areva and Niger's government that would lead to the exploitation of the Imouraren mining site in northern Niger, the world's second biggest uranium deposit.
Les médias ont spontanément repris la campagne, comme par exemple, lorsque le second plus important journal national et la plus grande compagnie de téléphonie nationale ont lancé leur propre campagne et à laquelle d'autres compagnies se sont associées.
The media spontaneously built on the campaign as, for example, when the second largest national newspaper and the nation's largest phone company launched their own campaign and other large companies associated themselves with it.
L'ensemble des contributions de l'équipe de la SUST a aidé nos collègues américains à intervenir dans le cas du second plus important déversement de pétrole en mer de l'histoire et a consolidé les partenariats et les collaborations de recherche déjà établis entre nos deux pays.
The cumulative contributions by the ESTS team aided our US colleagues in their response to the second largest marine oil spill in history and further ensconced the existing partnerships and research collaborations between our two nations.
La RPC produit plus de 12 fois la quantité d'ail produite par le second plus important pays producteur.
The PRC produces more than 12 times the amount of garlic than the second largest producing country.
Les É.-U. sont le second plus important marché d'importation, comptant pour environ 15 % des échanges mondiaux.
The US is the second largest import market, with about 15% of world trade.
Le second plus important fournisseur d'énergie au Royaume-Uni, SSE, croît qu'un marché unique serait le résultat le plus souhaitable sous l'indépendance bien que cela nécessiterait des négociations et cela impliquerait des changements au système existant.
The second largest supplier of energy in the UK, SSE plc, believed that a single market would be the most likely outcome under independence, although it would require negotiations that may have led to changes to the existing system.
Les annonces YouTube vous donnent l'opportunité de tirer profit de vos vidéos et de promouvoir votre entreprise sur le second plus important moteur de recherche au monde.
YouTube advertising gives you the opportunity to leverage your videos and promote your company on the planet's second largest search engine.
À titre d'analyste au SCT, tu feras partie du second plus important groupe d'employés du SCT et tu seras l'un des spécialistes qui forment le cœur de notre équipe.
As a TBS analyst, you become part of the second largest single group of employees at TBS-one of the experts who form the core of our team.
