We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La sœur cadette a été surprise à receler des documents prouvant l'existence d'un second testament.
The younger sister was caught hiding documents that proved the existence of a second will.
Papa n'avait plus sa tête quand il a rédigé son second testament.
My father was not in his right mind when he wrote that second will.
Elmer n'a jamais écrit un second testament.
Elmer never made a second will.
S'il y avait un second testament, je l'aurais rédigé,
If there were a second will, I would have drafted it,
Ce second testament a été établi un an plus tard,
This second will was drawn up one year later,
Il existe toutefois un autre aspect - la nécessité d'avoir un second testament.
However, there is another aspect - the need to have a second will.
Pour éviter toute confusion, lorsque vous rédigez un second testament, assurez-vous d'inclure tous vos souhaits et d'annuler tous vos anciens testaments.
To avoid confusion, when you write a second will, make sure to include all your wishes and to cancel all old wills.
Une seconde copie du second testament ?
A second copy of the second will?
Les références que fait le juge du procès à la façon dont a été signé le premier testament servent à mettre en contraste les circonstances dans lesquel-les le second testament a vu le jour.
The references made by the trial judge to the way in which the first will was signed serve to highlight the circum-stances in which the second will originated.
A la surprise générale, un document tombe du cadre : il s'agit du fameux second testament, désormais signé du monogramme distinctif du vieil homme.
To everyone's surprise, a document falls out from the frame - it is the famous second will, now signed with the old man's distinctive monogram.
S'il y avait un second testament, je l'aurais rédigé,
If there were a second will, I would have drafted it, drawn it up,
J'ai été le témoin officiel de la création d'un second testament à exécuter uniquement en cas d'assassinat.
I was the official witness in Madame D's presence to the creation of a second will to be executed only in the event of her death by murder.
Dans un second testament, elle lègue la moitié de ses biens à ses deux fils et l'autre à l'Hôpital Général, à la condition que ceux-ci puissent éventuellement s'y retirer gratuitement.
In a second will she bequeathed half of her possessions to her two sons and the remainder to the Hôpital Général on condition that if the occasion arose her sons could retire to live there for nothing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
