Des données sont réparties entre la première et la seconde branche.
Le système comprend une première et une seconde branche situées dans l'émetteur.
Par conséquent, il convient de rejeter la seconde branche du cinquième moyen du pourvoi comme étant inopérante.
Consequently, the second part of the fifth ground of appeal must be rejected as ineffective.
Il s'ensuit que la seconde branche du deuxième moyen est manifestement non fondée.
Accordingly, the second part of the second ground of appeal is clearly unfounded.
un module de réception et de transmission blue tooth monté dans la seconde branche
a blue tooth receiving and transmitting module built in the second temple
Les données dans la seconde branche sont transformées afin d'obtenir une diversité temporelle.
The data in the second branch is transformed to obtain time diversity.
la seconde branche comprend des moyens de production d'harmoniques du signal audio
the second branch comprises means for producing harmonics of the audio signal
assemblées pour former un circuit magnétique sensiblement fermé, une seconde branche
assembled together to form a substantially closed magnetic circuit, wherein a second branch
circulant dans ladite conduite de manière naturelle, et ressortant par la seconde branche
circulating in said pipe naturally, and coming out through the second branch
pour le raccordement à la carrosserie du véhicule, tandis que la seconde branche
for connection to the vehicle body, while the second branch
Toutefois, dans la seconde branche, il se peut que la valeur de marché augmente.
However, in the second branch the market-value may rise.
de la structure portante de l'armoire électrique, cette seconde branche
of the electrical cabinet support structure, said second branch
Les signaux dans la première et la seconde branche sont mappés en symboles de valeur complexe.
The signals in the first and second branch are mapped into complex valued symbols.