La seconde composante consiste à trouver le juste équilibre en termes de diversité.
Un même relativisme doit s'appliquer à cette seconde composante de l'éco-ethnicité.
Les améliorations et modifications apportées aux logements existants forment la seconde composante de la construction résidentielle.
The second component of residential construction is alterations and improvements to existing dwellings.
L'avertissement qui s'affiche porte sur la seconde composante du système.
The warning message that appears is complaining about the second component of the system.
Cette seconde composante n'est pas réglementée.
The second component is not regulated.
Chaque comparaison détermine si une première composante est supérieure à une seconde composante.
Each comparison determines whether a first component is greater than a second component.
Une partie compenserait l'augmentation de la masse globale et une autre qui constitue cette seconde composante de l'atractis causa.
One part compensates the increase in total mass and the other makes up this second component of atractis causa.
Dans la réalité, ces sentiments sont évidemment mêlés et la participation aux élections implique généralement la domination de la seconde composante.
In reality, these feelings are evidently mixed together, and participation in elections generally implies the domination of the second component.
Ce catalyseur renferme une première composante et une seconde composante sur support inorganique.
The catalyst contains a first component and a second component supported on an inorganic support.
; à la fabrication, on introduit dans la palette une seconde composante à faible densité de matériau
where during the manufacturing of the pallet a second component with low density
L'acétylcholine et l'hypoxie ont diminué de manière plus marquée l'amplitude de la seconde composante.
Acetylcholine and hypoxia decreased the amplitude of the second component of contraction to a greater extent.
Un flux de données complexes ayant une première composante et une seconde composante est généré.
A complex data stream having a first component and a second component is generated.
l'indice de décalage de fréquence présente une première composante et une seconde composante
the frequency offset index has a first component and a second component