Si je pouvais voir ma femme une seconde de plus...
Votre mère ne peut plus vivre avec moi une seconde de plus.
Je peux laisser mes doigts agiles d'une seconde de plus pour vous.
Je resterai pas une seconde de plus avec toi.
Suivant les règles, chaque candidat a parlé cinq minutes, pas une seconde de plus.
Under the rules, each candidate spoke for five minutes-not a second more.
Vous avez trois minutes, pas une seconde de plus.
Il ne devrait même pas être dans cette maison une seconde de plus.
He shouldn't even be in this house for one more second.
Je ne vous permettrai pas de gâcher une seconde de plus.
I will not allow you to waste one more second.
Si j'avais eu une seconde de plus j'aurais pu...
If I had one more second I could have...
Oui, cinq minutes, pas une seconde de plus.
Yes, we will grant five minutes, and not a second longer.
Deux minutes, pas une seconde de plus.
Two minutes, I won't stay a second longer.
Il ne faut pas qu'il voit cette scène une seconde de plus.
He can't see this any second longer.
Trois minutes et pas une seconde de plus.
Three minutes and not one second more.
