Improvac commence à être efficace dans la semaine suivant la seconde injection.
Cette réaction est notablement plus légère après la seconde injection et les administrations suivantes.
After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced.
Une seconde injection constituerait une punition cruelle et inhabituelle en violation avec le huitième amendement.
A second injection constitutes cruel and unusual punishment in violation of the eighth amendment.
Pour un patient, l'épisode d'hypersensibilité a eu lieu après la première et la seconde injection.
For one patient, the event of hypersensitivity occurred after the first and the second injection.
L'immunité commence au plus tard deux semaines après la seconde injection et dure un an.
Immunity starts at the latest two weeks after the second injection and lasts for a year.
L'immunité offerte par le vaccin commence une semaine après la seconde injection, pour une durée de trois mois.
The vaccine starts to be effective one week after the second injection and protection lasts for three months.
Au cours d'un même examen, une seconde injection de la dose recommandée peut être faite, lorsque cela est jugé utile par le médecin.
During a single examination, a second injection of the recommended dose can be made when deemed necessary by the physician.
Votre médecin vous indiquera si vous pouvez utiliser le stylo pour une seconde injection.
Your doctor will tell you if you may use the pen for a second injection.
Si vous développez l'une ou l'autre de ces réactions et constatez que celles-ci ne disparaissent pas après la seconde injection, prévenez votre médecin.
If you notice that any of these reactions do not vanish after the second injection, tell your doctor.
Ainsi, lors de la seconde injection, une réponse du système immunitaire s'organise et la clairance est accélérée, réduisant considérablement l'efficacité thérapeutique.
Then, during the second injection, an immune response is put in place and clearance is speed up, decreasing considerably the therapeutic efficacy.
Les taux de ces anticorps diminuent avec le temps, mais restent suffisamment élevés pour être efficaces de manière fiable pendant quatre à six semaines après la seconde injection.
The levels of these antibodies decline with time but are still high enough to be reliably effective four to six weeks after the second injection.
Si vous et/ou votre enfant manquez l'une des injections prévues, parlez-en à votre médecin et prenez un nouveau rendez-vous pour la seconde injection.
If you and/or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange another visit for the second injection.
permettant d'effectuer une seconde injection de matériau dans une région centrale du canal froid
for delivering a second injection of material into a center region of said cold runner
