Dans la seconde piste, un repère d'enregistrement est préalablement gravé.
In the second track, a recording mark is previously recorded.
Chaque seconde piste est divisée en une pluralité de seconds secteurs.
Each second track is divided into a plurality of second sectors.
En 2009, une seconde piste y était en cours de construction.
During 2009, a second runway was under construction there.
Une seconde piste est ouverte en 2001 et les terminaux sont améliorés régulièrement.
A second runway was opened in 2001 and there have been continued terminal improvements.
le second segment de la seconde piste coïncide avec le premier axe longitudinal.
the second segment of the second trace coincides with the first longitudinal axis.
Une partie de la seconde piste s'étend en s'éloignant d'une partie de la première piste.
A portion of the second trace extends away from a portion of the first trace.
L'échelle comprend une première piste et une seconde piste.
The scale includes a first track and a second track.
La partie châssis est reliée à la partie capteur et comprend une première piste et une seconde piste.
The chassis portion is connected to the sensor portion and includes a first track and a second track.
Le premier faisceau rencontre la première piste et le second faisceau rencontre la seconde piste.
The first beam is incident on the first track and the second beam is incident on the second track.
La première piste est contrôlée pendant l'écriture de la seconde piste afin de déterminer la présence ou non de blocs d'asservissement.
The first track is monitored during writing of the second track for the presence of servo blocks.
L'écriture de la seconde piste est interrompue après détection de blocs d'asservissement alternés sur la première piste.
Writing in the second track is interrupted upon the sensing of alternate servo blocks in the first track.
Les sources d'éléments multimédia correspondant à la première piste et la source d'éléments multimédia correspondant à la seconde piste sont des sources différentes.
The media element sources corresponding to the first track and the media element source corresponding to the second track are different sources.
De préférence, le premier emplacement radial est une première piste sur le support, et le second emplacement radial est une seconde piste sur le support.
Preferably, the first radial location is a first track on the medium, and the second radial location is a second track on the medium.