La seconde plaque comprend une couche mince qui est sélectivement perméable aux gaz.
The second plate comprises a thin layer that is selectively gas-permeable.
Cette seconde plaque est davantage adaptée à une utilisation intensive.
La première et la seconde plaque coulissent l'une par rapport à l'autre.
The first and second plates are slidable with respect to each other.
L'élément de déclenchement délimite une bride s'étendant vers la première et la seconde plaque.
The actuating member defines a flange extending toward the first and second plates.
Répéter l'action pour la seconde plaque de cuisson.
Repeat this action for the second plate.
Ce système comprend aussi une seconde plaque comportant une bordure oblongue.
A second plate is provided and includes an elongated edge.
Vous n'avez pas besoin de cette seconde plaque de lasagne avec du fromage supplémentaire.
You do not need that second plate of lasagna with cheese in addition.
Les balais ou doigts en fil métallique viennent en contact avec plusieurs anneaux coplanaires d'une seconde plaque.
The wire brushes or fingers contact plural co-planal rings on a second plate.
D'autres avantages sont obtenus par l'utilisation d'un motif en damiers sur la seconde plaque.
Further advantages are obtained using a checkerboard pattern on the second plate.
au moyen d'un ensemble moule comprenant une première et une seconde plaque
through the use of a mold assembly including first and second plates
Une broche relie la première plaque à la seconde plaque de manière pivotante.
A pin pivotably connects the first plate to the second plate.
jusqu'à un bord extérieur situé côté tribord, et la seconde plaque
to an outer edge at the starboard side; and the second plate
Ladite première plaque et ladite seconde plaque contiennent des matériaux différents.
Said first plate and said second plate comprise different materials.
