Clairement, si et seulement si la seconde situation se produit.
Pour la seconde situation, il faut se reporter aux art.
Comment penser que la seconde situation n'est pas plus égalitaire que la première ?
Isn't it apparent that this latter situation is more egalitarian than the former?
Bien que je ne peux qu'espérer qu'ils aient raison, si nous nous trouvons dans la seconde situation, nous devrons bientôt faire face à une monstruosité terrible et nous sommes loin d'avoir les forces nécessaires pour y faire face.
While I can only hope that they are correct, if the latter situation is true, we're soon to face some terrible monstrosity and we won't have anywhere near the force necessary to deal with it.
A l'inverse, dans la seconde situation, le vote est suivi de la mise en place effective de la décision publique, et conduit tous les répondants à contribuer à la donation soumise au referendum si celle-ci est adoptée.
Conversely, in the second scenario, the vote is followed by putting the public decision into action, and obliges all respondents to contribute to the donation should the referendum proposal be adopted.
La seconde situation est celle où la mesure SPS reprend quelques-uns, mais non la totalité, des éléments de cette norme.
The second scenario is where the SPS measure adopts some, but not all, of the elements of that standard.
La seconde situation est une stimulation indirecte, involontaire.
The second situation is an indirect stimulation, an involuntary one.
Si vous êtes dans la seconde situation, voici quelques outils pour commencer votre vie professionnelle en douceur.
If you are in the second situation, here are some tools to start your professional life smoothly.
Donc, intéressons-nous maintenant à la seconde situation, essayons de réaliser
Let's now look at the second situation, let's try to write
Cette seconde situation détermine l'état humain de péché, s'opposant à l'état primitif d'innocence.
This second situation determined the state of human sinfulness, in contrast to the state of primitive innocence.
Il s'est mis dans une seconde situation dont il ne pouvait sortir et il a ouvert la deuxième lettre.
He got himself into a second situation he couldn't get out of, and he opened the second letter.
La source lumineuse, la substance luminescente et/ou les moyens de blindage peuvent passer d'une première situation à une seconde situation.
The light source, the luminescent material and/or the shielding means are changeable from a first situation to a second situation.
Dans cette seconde situation, des liaisons d'intercommunication en série necessitant a la fois la participation des processeurs de transmission et de réception sont utilisees pour transmettre des donnees entre les processeurs.
In this latter situation, serial intercommunication links requiring both the transmitting and the receiving processors to participate are used to transmit data between processors.