Le multiplexeur est couplé à une seconde sortie et à un second accumulateur.
The multiplexer is coupled to a second output and a second accumulator.
dont l'entrée est reliée à la seconde sortie des éléments de retard
having its input connected to the second output of said delay means
Cette seconde sortie doit être pratique et facile à utiliser.
Il peut être renoncé à la seconde sortie lorsque
La seconde sortie du label est enfin en ligne.
The label's second release is now online.
Les Thorn Industries devraient à nouveau polluer la production avec leur seconde sortie.
Thorn Industries continue to pollute the production line with the second release.
le système d'alimentation haute fréquence comprend une première et une seconde sortie
the high-frequency supply is provided with a first and a second output
La sortie de la seconde sortie est appropriée pour l'entrée dans un amplificateur externe.
Output from the second output is suitable for inputting into an external amplifier.
tandis que la seconde sortie est reliée à l'électrode de réception
whereas the second output is connected to the receiving electrode
qui est reliée en série à la seconde sortie du coupleur optique
series-connected with the second output of the optical splitter
du véhicule, une seconde sortie se raccordant à un tableau de fonctions auxiliaires
a second output for connection to auxiliary vehicle services
Une modification est apportée à la seconde sortie d'informations correspondant à la partie sélectionnée en fonction de l'entrée utilisateur.
An alteration is made to the second output of information corresponding to the selected part responsive to user input.
et commandé en fonction du signal de la seconde sortie des éléments de retard
and controlled in accordance with the signal from said second output of said delay means