Vertaling van "seconde surface de la base" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
second surface of the base
La variation d'une composante provoquée par l'effet optique non linéaire de la lumière réfléchie à partir de la seconde surface de la base est mesurée, et la résonance plasmonique est ainsi détectée.
The variation of a component caused by the non-linear optical effect of the light reflected from the second surface of the base is measured, and thereby plasmon resonance is detected.
Conformément à cette invention, des trous pour insertion destinés aux composants semi-conducteurs sont formés dans la base de telle sorte que ces trous s'étendent de la première à la seconde surface de la base.
According to the invention, through-holes for the semiconductor components are made in the base, in such a way that the holes extend between the first and second surface of the base.
Chaque déflecteur d'écoulement comprend un premier déflecteur qui fait saillie vers l'extérieur sur la première surface de la base et un second déflecteur qui fait saillie vers l'extérieur sur la seconde surface de la base.
Each flow deflector includes a first deflector that extends outwardly from the first surface of the base and a second deflector that extends outwardly from the second surface of the base.
La forme de la base présente l'avantage d'être plane ce qui permet à la partie de fixation d'être disposée sur une première surface de la base et aux consoles de fixations d'être disposées sur une seconde surface de la base.
Advantageously, the shape of the base is plate-like, whereby the fastening part is arranged on a first surface of the base and the fastening brackets are arranged on a second surface of the base.
Une résonance plasmonique est provoquée par résonance d'une onde évanescente produite au niveau de la seconde surface par une lumière incidente frappant une seconde surface de la base avec un plasmon de surface produit au niveau de la première surface de la base.
A plasmon resonance is caused by resonating an evanescent wave produced at the second surface by an incident light striking a second surface of the base with a surface plasmon produced at the first surface of the base.
La zone d'ancrage est reliée à une partie de la seconde surface de la base par le premier adhésif alors que la zone de protection est reliée aux moyens de fixation de manière à ne pas exposer les moyens de fixation avant une utilisation prévue de ces moyens.
The anchor region is joined to a part of the second surface of the base through the first adhesive, while the protective region is joined to the securing means so as not to expose the securing means prior to an intended use of the securing means.
et un élément piézo-électrique comprenant une première électrode formée sur un côté de la seconde surface de la base formant la cavité à vibrations, une couche piézo-électrique stratifiée sur la première électrode et une seconde électrode stratifiée sur la couche piézo-électrique
and a piezoelectric element including a first electrode 46 formed at a side of the second surface of the vibration cavity forming base portion, a piezoelectric layer 47 laminated on the first electrode, and a second electrode 49 laminated on the piezoelectric layer
Le rapport de pénétration dans une seconde surface de la base de diffusion de gaz anodique (27) et/ou le rapport de pénétration dans une seconde surface de la base de diffusion de gaz cathodique (31) est supérieur à 0,2 %.
Either the strike-through ratio in a second surface of the anode gas diffusion base (27) and/or the strike-through ratio in a second surface of the cathode gas diffusion base (31) is larger than 0.2%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
