La première représentation est un échec, la seconde un triomphe.
The first performance was a failure, the second a triumph.
Leur première rencontre sera un choc, la seconde un coup de couteau en plein cœur.
Their first encounter will be a shock, the second a stab wound to the heart.
la seconde un peu moins, et ensuite ça devient écœurant.
Toutes deux situées à côté de la salle de bain commune avec douche et WC, la première possède deux lits simples et la seconde un lit double.
Both bedrooms are next to the shared bathroom equipped with a shower and WC. The first bedroom has two single beds and the second one has a double bed.
Envoie chaque seconde un message d'identification jusqu'à ce qu'il soit reconnu.
Send every second an identification message until it is acknowledged.
La première décrit ce que l'on appelle un cas de rencontre rapprochée et la seconde un cas aéronautique visuel/radar.
The first describes what one calls a case of brought closer meeting and the second an aeronautical case visuel/radar.
Le chat doit recevoir sa première injection à cet âge, et la seconde un mois plus tard.
The cat should receive its first injection at this age, and the second a month later.
La première image est un portrait à mi-corps, la seconde un plan large de la scène.
The first image is a waist-up portrait, the second a wide shot of the scene.
Ce pot de gel est un tel succès que près de chaque seconde un jeu est vendu.
This pot of gel is so successful that about every second a game is sold.
Augmentez vos coups par seconde un rack jusqu'à un énorme score dans ce jeu de coups de couteau fou.
Increase your stabs per second an rack up a huge score in this mad stabbing game.
La première nuit était parfaite, la seconde un peu plus agitée, un enterrement de vie de garçon ayant rejoint la maisonnée.
The first night was perfect, the second a little more agitated, a bachelor boy who joined the household.
La première machine est habituellement un générateur synchrone, et la seconde un générateur asynchrone.
The first machine is typically a synchronous generator, and the second an induction generator.
La première partie était un pont fixe ou "dormant", la seconde un pont levis commandé depuis le châtelet.
The first part was a fixed bridge or "sleeping", the second a drawbridge operated from the castle.
