Guettez deux tonalités de « démarrage » à quelques secondes d'intervalle.
Les feux d'artifice sont tirés à quelques secondes d'intervalle pour créer un effet spectaculaire.
The fireworks are set off a few seconds apart to create a spectacular effect.
Ces augmentations de puissance corticale et thalamique sont survenues soit simultanément, soit à quelques secondes d'intervalle.
These increases of cortical and thalamic power occurred either concomitantly or within seconds of each other.
Cependant, ce faisant, la probabilité d'obtenir deux solutions à quelques secondes d'intervalle augmente considérablement.
However, by doing so, the probability of getting two solutions within a few seconds of each other increases significantly.
La commande suivante affiche la progression du déplacement sous forme de pourcentage, à cinq secondes d'intervalle.
The following command reports the progress of the pvmove command as a percentage at five second intervals.
Le buzzer interne retentit pendant 1 seconde à 5 secondes d'intervalle.
The internal buzzer will sound for 1 second in 5 second intervals.
Ces transactions ont été faites à exactement 1,7 secondes d'intervalle.
These trades were logged exactly 1.7 seconds apart.
N'est-il pas intéressant de voir comment la même personne, photographiée à quelques secondes d'intervalle, peut être si différente.
Isn't it interesting how the same person, snapped a few seconds apart, can look so different.
La photo est nettement plus sombre alors qu'elle a été prise à quelques secondes d'intervalle de la première photo.
The photo is significantly darker even though it was taken a few seconds apart from the first photo.
Et au fait, nous sommes venus par le même chemin à quelques secondes d'intervalle, elle devrait être ici.
And by the way, we came the same way seconds apart, she should be here.
Chez les hommes, deux matchs se sont rendus à égalité et se sont terminés en prolongation, à seulement quelques secondes d'intervalle.
In men's play, two games came down to spine-tingling finishes in extra ends, just a few seconds apart.
Tous les simples offres "de la série" contiennent trois accords similaires, qui ont été principalement achetés dans la durée de dix-25 secondes d'intervalle.
Every single "series" deals contain three similar agreements, that were primarily purchased in the duration of ten-twenty five seconds apart.
Les deux attaques de radiations à bord ont eu lieu à 5 heures 20 minutes et trois secondes d'intervalle.
The two radiation events on board occurred five hours, twenty minutes and three seconds apart.