We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chacune des secondes plaques des condensateurs à accumulation est connectée à une seconde borne d'entrée pour recevoir un signal d'horloge.
Each of the second plates of the accumulation capacitors is connected to a second input terminal for receiving a clock signal.
l'invention concerne un dispositif de séparation comprenant un coin s'étendant entre des premières et des secondes plaques
the present invention relates to a separating device that includes a wedge that extends between first and second plates
Le noyau de rotor est délimité par des premières plaques et des secondes plaques qui sont placées les unes sur les autres.
The rotor core is defined by first plates and second plates placed upon one another.
les premières et les secondes plaques comportent chacune de part et d'autre une pluralité de canaux principaux essentiellement droits, alignés parallèlement dans chaque plaque
the first and second plates each have on both sides a plurality of substantially straight main channels which are aligned parallel in each plate
un condensateur avec des premières plaques et des secondes plaques
a capacitor with first plates and second plates
La pluralité de premières plaques conductrices est couplée à la première borne et la pluralité de secondes plaques est couplée à la seconde borne.
The plurality of first conductive plates are coupled to the first terminal and the plurality of second plates are coupled to the second terminal.
et disposées de sorte que les premières plaques et les secondes plaques forment respectivement par leur bord avant un premier passage
and being arranged such that the front edge of the first and second plates form respectively first
la première moitié de moule comporte une pluralité de premières plaques parallèles et la seconde moitié de moule comporte une pluralité de secondes plaques parallèles
the first mould halve comprises a plurality of parallel first plates, and the second mould halve comprises a plurality of parallel second plates
entre les parois de boîtier verticales et les bords latéraux des électrodes sont disposées deux secondes plaques qui sont reliées aux premières plaques
two second plates that are arranged between the vertical housing walls and the lateral edges of the electrodes and that are connected to the first plates
une première terminaison externe est en contact électrique avec les premières plaques, et une seconde terminaison externe est en contact électrique avec les secondes plaques
a first external termination is in electrical contact with the first plates and a second external termination is in electrical contact with the second plates
une partie inférieure du râtelier comprend une première plaque, deux secondes plaques s'étendant de manière transversale, et un gousset situé entre les plaques s'étendant de manière transversale et les canaux verticaux.
a base of the rack includes a first plate, and two transversely extending second plates, and a gusset between the transversely extending plates and the vertical channels.
Chaque plaque possède une paroi supérieure, des parois latérales périphériques fermées et des extrémités ouvertes, les extrémités ouvertes des premières plaques étant orientées à 90 º par rapport aux extrémités ouvertes des secondes plaques.
Each plate has a top wall, closed peripheral sidewalls and open ends, and the open ends of the first plates are oriented at 90º to the open ends of the second plates.
Les premiere plaques (1) et les secondes plaques (2) sont assemblees de sorte que les crêtes (12) des ondulations de la premiere plaque reposent derriere les crêtes (22) des ondulations de la seconde plaque (2).
The first plates (1) and the second plates (2) are preferably put together such that the corrugation peaks (12) of the first plate lie behind the corrugation peaks (22) of the second plate (2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
