We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est déterminé si au moins une partie desdites premières et secondes sections prédéterminées doit être ou non vérifiée.
It is determined whether at least a part of said predetermined first and second sections is not to be checked.
Les premières sections et les secondes sections sont agencées selon un motif en damier.
The first sections and the second sections are arranged in a checkerboard pattern.
L'élément de chauffage comprend des premières et secondes sections alternant en continu le long du trajet prédéterminé.
The heating element includes first and second sections continuously alternating along the predetermined path.
Au moins certains des premiers hydrocarbures mobilisés sont produits par l'intermédiaire de puits de production situés dans deux secondes sections, ou plus, de la formation.
At least some of the mobilized first hydrocarbons are produced through production wells located in two or more second sections of the formation.
Les secondes sections, ainsi que les premières sections, et les livres électroniques vrais sur demande, peuvent être chargés en une ou plusieurs files d'attente.
The second sections, as well as first sections, and true on-demand electronic books may be loaded into one or more queues.
Par la suite, les secondes sections (22a, 22b) sont courbées.
Subsequently, the second sections (22a, 22b) are bent.
Le premier nombre de premières sections prédéterminées et le second nombre de secondes sections prédéterminées sont vérifiés, si lesdites sections contiennent des données de commande destinées au dispositif lui-même.
It is checked for the first number of predetermined first sections and for the second number of predetermined second sections, whether said sections contain control data intended for the device itself.
La présente invention se rapporte à un dispositif permettant de plier une valve bioprothétique à stents comprenant une première section et des secondes sections, chacune tournant entre des première et seconde extrémités du dispositif.
A device is provided for collapsing a stented bioprosthetic valve, including first section and second sections, each spanning between first and second ends of the device.
Les éléments gauche et droit comprennent des premières sections qui s'éloignent de l'unité d'alimentation et des secondes sections qui s'écartent vers la gauche et vers la droite et partent de la première section.
The left and right elements have first sections that extend away from the feeder unit and second sections that are separated to the left and right and extend from the first section.
Chacune des premières sections assure à la zone un chauffage électrique à une première température et chacune des secondes sections assure à la zone un chauffage électrique à une seconde température qui est supérieure à la première température.
Each of the first sections provides electrical heating to the zone at a first temperature and each of the second sections provides electrical heating to the zone at a second temperature which is greater than the first temperature.
Un commutateur sur le substrat interconnecte les première et seconde sections à une borne d'antenne et une paroi dans le boîtier s'étend à travers une fente dans le substrat afin d'isoler les composants présents dans les première et secondes sections.
A switch on the substrate interconnects the first and second sections to an antenna terminal and a wall in the housing extends through a slot in the substrate to isolate the components in the first and second sections.
Une vérification est effectuée par mise en place d'un mécanisme pouvant générer un enregistrement numérique filigrané comprenant une pluralité de premières sections entrelacées avec une pluralité de secondes sections, celles-ci comprenant des informations de filigranes relatives aux données renfermées dans les premières sections.
Verification is accomplished by providing a mechanism that can generate a watermarked digital recording that comprises a plurality of first sections interleaved with a plurality of second sections, wherein the second sections include watermark information relating to data contained in the first sections.
Les extrémités supérieures des premières sections sont positionnées entre la surface supérieure du film de support et la surface inférieure du film de support, et les extrémités supérieures des secondes sections sont positionnées au-dessous de la surface inférieure du film de support.
The upper ends of the first sections are positioned between the upper surface of the support film and the lower surface of the support film, and the upper ends of the second sections are positioned below the lower surface of the support film.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
