Ces secteurs sont soutenus par un quatrième secteur de programmes, soit les services internes.
These are supported by a fourth program area, internal services.
Comme je l'ai indiqué, le principal secteur de programmes de la commission est la mise en liberté sous condition.
As I mentioned, the board's main program area is conditional release.
Dans l'éventualité où un DPF n'est pas certain du caractère suffisant du contrôle diligent effectué, celui-ci est encouragé à consulter l'administrateur général, l'analyste du secteur de programmes ou le Bureau du contrôleur général.
When CFOs are unsure as to whether their due diligence review is sufficient, they are encouraged to consult with their deputy head, the program sector analyst or the Office of the Comptroller General.
Votre organisation doit établir la provenance des fonds de la proposition et la confirmer auprès du secteur de programmes du Secrétariat avant de soumettre une présentation au Conseil du Trésor.
Your organization should determine the source of funds for the proposal and confirm it with the Secretariat program sector before presenting a submission to Treasury Board.
Différentes options font actuellement l'objet d'évaluations en vue de faire progresser les priorités du gouvernement dans cet important secteur de programmes.
Options are currently being considered to further advance the government's priorities in this important program area.
Le risque peut d'entraîner un manque d'uniformité dans la façon dont chaque secteur de programmes se conforme aux normes, aux politiques et aux besoins en formation.
The risk of this decentralized control structure is that there may be inconsistency in the way each program area complies with common standards, policies and training requirements.
Les tableaux ci dessous fournissent des renseignements détaillés touchant l'utilisation des ressources, les résultats prévus, les indicateurs de rendement et les résultats obtenus par secteur de programmes.
The charts below set out details regarding our use of resources, expected results, performance indicators and results achieved for each program area.
Nous avons aussi examiné les changements qu'il a apportés par la suite à ses pratiques de contrôle et de gestion dans le secteur de programmes qui est touché afin d'établir si ces mesures permettraient d'éviter des problèmes semblables à l'avenir.
We also considered whether the changes the Department made to its control and management practices in the affected program area as a result of the internal audits would be adequate to prevent a recurrence of similar problems.
Cependant, on ne peut jamais savoir, quel que soit le secteur de programmes, si ce que l'on a prévu en avril sera terminé avant la fin du mois de juin.
However, you can never predict in any one program area that what you forecast in April will actually always be done by the end of June.
Certains ministères pourraient choisir d'entreprendre d'autres évaluations, notamment des évaluations dirigées par un secteur de programmes visant à répondre aux besoins ministériels et non à satisfaire les exigences en matière de portée d'évaluation établies dans la Politique sur l'évaluation.
Some departments may choose to undertake other evaluations, for example, evaluations led by a program area, that are intended to meet departmental needs but that are not intended to meet the requirements of the Policy on Evaluation.
À l'avenir, avant d'assumer la responsabilité de tout secteur de programmes, le Ministère devrait veiller à faire une planification préalable soigneuse et complète.
In future, the Ministry should ensure that, prior to assumption of any program area, it engages in careful and comprehensive pre-planning.
Pour arriver à constituer de tels modèles, il faut généralement une connaissance approfondie du secteur de programmes analysé, ainsi qu'une maîtrise de la technique statistique utilisée.
To be able to build such models generally takes in-depth expertise in the program area, as well as expertise in the statistical technique used. Strengths and Weaknesses
Préparer des rapports sur les résultats des recherches. Mener des études sociologiques liées au secteur de programmes à l'intention des clients.
Preparing reports on research findings Conducting sociological studies relevant to the client program area
