Visitez la section Les projets pour connaître le nom du promoteur.
Visit the projects section to find the developer's name.
Consultez les offres actuelles dans la section Les randonnées du site web, ainsi que les activités touristiques locales présentées sur les pages de chaque point d'étape.
See the current offers on the Tours section of the website, as well as local tourist activities presented on the page of each stage point.
En activant le thème d'un partenaire à partir de la section Les amis de de notre répertoire de thèmes, vous acceptez les conditions d'utilisation de ce partenaire.
By activating a partner theme from the Friends of section of our themes directory, you agree to that partner's terms of service.
Pour certaines femmes, les traitements médicamenteux décrits à la section Les options thérapeutiques médicales sont inefficaces.
For some women, the medical treatments described in the section Medical treatment options will not work.
Comparez votre diagramme de la scène du crime avec celui que vous trouverez sous la section Les enquêtes du coroner.
Compare your diagram of the crime scene with the one found in the Inquest section.
Comme expliqué ci-dessus dans la section Les bases du jeu, chaque joueur doit empocher une bille rouge puis une bille colorée et ainsi de suite.
As stated above in the Game Basics section, a player must alternate between pocketing reds and pocketing colored balls.
Pour obtenir plus de détails, lisez la section Les bienfaits d'arrêter.
For more details, read the Perks of quitting section.
Après cela, vous devez désactiver toutes les options dans la section Les mots de passe et formulaires.
After that, you must turn off all options in the section "Passwords and forms".
Vous trouverez une description sommaire des ateliers dans la section Les ateliers.
You will find a brief description of the workshops in the Workshops section.
Comme nous l'avons fait observer dans la section Les enjeux de la relève, une préparation exhaustive et une planification et une mise en œuvre efficaces exigent beaucoup de temps.
As noted in the Succession Issues section, thorough preparation and effective planning and implementation require a great deal of time.
Génère une séquence d'images avec le titre animé, et l'ajoute à la section Les dossiers du projet.
Generate an image sequence with the animated title, and add it the Project Files section.
Pour limiter les dommages qu'un fichier SSI agressif pourrait causer, l'administrateur du serveur peut activer suexec comme décrit dans la section Les CGI en général.
To isolate the damage a wayward SSI file can cause, a server administrator can enable suexec as described in the CGI in General section.
Nous aimons reconnaître et remercier publiquement tous nos bénévoles, et votre nom apparaitra sur notre page d'accueil dans la section Les Héros de la semaine.
We like to recognise and publicly thank all our volunteers, and your name will appear on our home page in the This Week's Heroes section.
