We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mappings section
Mapping section
Permet au Sylphyo d'envoyer des messages MIDI CC (définis dans la section Mapping MIDI) correspondant à l'angle de tangage du Sylphyo (inclinaison entre l'horizontale et la verticale) en dehors du mode mouvement.
Allow the Sylphyo to send MIDI CC messages (defined in the MIDI Mappings section) corresponding to the elevation angle of the Sylphyo (altitude of the bell) when not in inertial mode.
Permet au Sylphyo d'envoyer des messages MIDI CC (définis dans la section Mapping MIDI) correspondant à l'orientation du pavillon du Sylphyo lorsque celui-ci est à peu près à l'horizontale.
Allow the Sylphyo to send MIDI CC messages (defined in the MIDI Mappings section) corresponding to the compass direction of the Sylphyo (where it is heading when it is almost horizontal).
Ces alias peuvent être utilisés dans la section Mapping lorsqu'un nombre important de boîtes aux lettres sont déplacées vers le même serveur.
These aliases can be used in the Mapping section when a lot of mailboxes are relocated to the same server.
C'est également ce qui se passe (avec d'autres CC) quand vous orientez le Sylphyo, si les options de contrôle par le mouvement sont activées (vous pouvez changer les messages envoyés dans la section Mapping MIDI du menu des réglages).
This is also the case (with other CC numbers) when you move the Sylphyo around, if any of the inertial control options is active (you can see and change the messages in the MIDI Mapping section of the Settings menu).
Permet au Sylphyo d'envoyer des messages MIDI CC (définis dans la section Mapping MIDI) correspondant à l'angle de roulis du Sylphyo (autour de son axe, lorsqu'il est presque horizontal).
Allow the Sylphyo to send MIDI CC messages (defined in the MIDI Mappings section) corresponding to the roll angle of the Sylphyo (around its axis, when it is almost horizontal).
Comme dans la section Mapping, c'est un nœud Fields qui est ajouté dans toutes les correspondances, sauf celles qui sont spécifiées dans la liste ExcludedItems.
<CommonFields> As in the Mapping section, it is a Fields node that is added to all mappings except the ones specified in the ExcludedItems list.
Vous pouvez contrôler plusieurs instruments de Live en utilisant l'Aftertouch au lieu du CC MIDI 11 (cf. la section Mapping MIDI du menu des réglages).
Many Live instruments can be controlled using the Sylphyo if you use Aftertouch instead of MIDI CC 11 (see the MIDI Mappings section of the Settings menu).
La section Mapping contient la liste des noms d'utilisateurs ainsi que le nœud de destination de leurs boîtes aux lettres.
Mapping Section The Mapping section contains the list of usernames and the destination node for their mailboxes.
En outre, l'utilisateur peut spécifier dans la section Mapping Details le comportement de chacune des commandes, ainsi que d'autres propriétés.
Furthermore, a user can specify the behavior and other properties of each command in the Mapping Details section.
Pour chaque association définie dans une Assignation, ce réglage peut être écrasé au profit du réglage correspondant dans la section Mapping Details (voir ci-dessous).
This setting may be overwritten for individual Assignments by the corresponding setting in the Mapping Details (see below).
Vous pouvez définir la cible de chaque commande dans le champ Assignment de la section Mapping Details.
You can define the target for each command in the Assignment field of the Mapping Details section.
La signification de ces Modes d'interaction est expliquée dans la section Mapping Details ci-dessous.
The meaning of the Interaction Modes is explained in the Mapping Details section below.
Vous pouvez modifier l'Assignment dans la section Mapping Details, comme expliqué ci-dessous.
The Assignment can be changed in the Mapping Details section as explained below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
