Il est probable que cette situation découlait en partie de la section Planification du CFS qui stipule que les pilotes peuvent être autorisés à évoluer à des altitudes non appropriées à la direction du vol sur des routes préférentielles entre Edmonton et Calgary.
This was likely due, in part, to the CFS planning section statement that pilots may be cleared at inappropriate altitudes for direction of flight on preferred routes between Edmonton and Calgary.
La section Planification du Canada - Supplément de vol (CFS) stipule que des altitudes de vol non appropriées à la direction du vol peuvent être assignées en tout temps aux appareils évoluant sur les routes préférentielles entre Edmonton et Calgary.
Findings as to Risk The Canada Flight Supplement planning section states that altitudes inappropriate for direction of flight may be assigned by ATC at any time on the preferred routes between Edmonton and Calgary.
Remarque : Pour un guide interactif des tâches courantes du présentateur, consultez la section Planification et préparation d'une réunion Skype Entreprise (Lync) et Gestion de votre réunion Skype Entreprise (Lync).
Note: For an interactive guide to common presenter tasks, see Scheduling and preparing for a Skype for Business (Lync) Meeting and Managing your Skype for Business (Lync) Meeting.
Reportez-vous à la section Planification d'éléments récurrents si vous souhaitez utiliser des notes, ou à la section Planification d'un rendez-vous pour vous-même si vous souhaitez utiliser des événements de type Toute la journée.
See Scheduling a Recurring Item by Dates if you want to use reminder notes, or see Scheduling an Appointment for Yourself in you want to use all-day events.
La section Planification fournit des exemples d'unités intégrées.
(Pour plus d'informations, voir la section Planification ci-dessous).
For more on this, see the Planning section below.
La section Planification de la poursuite des activités explique des initiatives précises visant à assurer la stabilité de l'exploitation durant les situations dangereuses.
The Business Continuity Planning section explains specific initiatives to ensure operational stability during hazardous situations.
Pour obtenir des idées d'activités ou des conseils en vue de l'organisation de celles-ci, vous pouvez consulter la section Planification d'activités du site de la Semaine nationale de sensibilisation aux victimes d'actes criminels de 2014.
For more event ideas and organization tips, you can consult the 2014 Event Planning section of the Victims Week website.
La partie du CFS portant sur les données de mise à jour des cartes VFR (à la section Planification) constitue un moyen d'aviser les utilisateurs de cartes des modifications importantes qui ont été apportées.
The VFR Chart Updating Data section of the CFS (found in the Planning section) provides a means of notifying VFR chart users of significant changes.
Note : Si vous commencez tout juste à réfléchir sérieusement à la gestion de votre revenu de retraite, vous pourriez trouver utile la section Planification de la retraite du site Web de RBC sur la planification financière.
Please note: If you're just starting to give serious thought to managing your retirement income, you may find the Retirement Planning section of the RBC Financial Planning Web Site helpful.
Ces renseignements seront mis à la disposition du public à la section Planification de la prévention de la pollution du site Web d'Environnement Canada.
EC intends to make this information available to the public through the Pollution Prevention Planning section of Environment Canada's website.
Le ministre de l'Environnement a l'intention de publier les renseignements soumis en réponse aux annexes 1, 4 et 5 de l'avis dans la section Planification de la prévention de la pollution du site Web d'Environnement Canada.
The Minister of the Environment intends to publish the information submitted in response to the Notice in Schedules 1, 4 and 5 in the Pollution Prevention Planning section of Environment Canada's Web site.
Référez-vous à votre évaluation des risques (voir la Section planification) et collectez les données sensibles de manière sécurisée(1) (2) si nécessaire.
Think back to your risk assessment (see Planning section) and collect sensitive data in a more secure way (1) (2) if necessary.
