incorporant un renforcement de section de caisson de la poutre traversière
incorporating a box section reinforcement of the bridging beam
sous le plancher se prolongeant jusqu'à un niveau se trouvant en dessous de la section de caisson, les moyens de locomotion étant adaptés pour faciliter le mouvement de la palette sur une surface.
beneath the floor extending to a level below the box section, the locomotion means being adapted to facilitate movement of the pallet over a surface.
se prolongeant de manière transversale sous le plancher en des emplacements se trouvant des côtés opposés d'une ligne divisant le plancher et généralement parallèles à celle-ci, les organes parallèles de renforcement constituant une section de caisson, une ouverture
extending transversely beneath the floor at locations on opposite sides of and generally parallel to a line bisecting the floor, the reinforcing parallel members providing a box section, an opening
selon l'invention, ce couvercle est relié de façon articulée à la paroi latérale de telle sorte que la section de caisson présente sa forme pleine en coupe transversale lorsque le couvercle est fermé et qu'elle soit aplatie lorsque le couvercle est placé en position ouverte.
the lid is hinged to the side wall such that the box section is brought into its full cross-sectional form as the lid is closed and such that the box section is collapsed as the lid is brought into its open position.
Grâce à la formation de cette section de caisson, la résistance de la poutre traversière est supérieure à la résistance des composants individuels.
The formation of this box section substantially improves the strength of the bridging beam above what would be expected from the strength of the individual components.
pour deux desdits au moins deux organes parallèles de renforcement aménagée à proximité d'un bord de la palette pour permettre l'accès d'une fourche de chariot élévateur à fourche dans la section de caisson, et des moyens de locomotion
for two of the at least two reinforcing parallel members provided in the vicinity of an edge of the pallet to allow access of a tyne of a forklift into the box section, and locomotion means
Figure 2.7 Section de caisson au terminal.
