le berceau est constitué d'une section en caisson métallique produite par étirage à froid
the bunk consists of a metal box section manufactured by cold drawing
Les contraintes enregistrées à chaque phase d'analyse sont ensuite superposées pour déterminer la réponse globale de la section en caisson aux charges appliquées.
The stresses arising in each stage of analysis are then superposed to determine the overall response of the box section to the applied loading.
la tige et le marteau glissent le long du tube récepteur de la section en caisson
the shank and the hammer slide up and down together on the box-section receiver tube
les organes verticaux et horizontaux partagent une configuration de section transversale identique comprenant une section en caisson partielle carrée (côtés 14, 16, 18, dotée de rebords longitudinaux s'étendant sur les bords libres de ladite section
the vertical and horizontal members share an identical cross-sectional configuration comprising a square, partial box-section (sides 14, 16, 18, having longitudinal flanges extending along the free edges thereof
En plus de la section en caisson, nous fournissons également le tuyau en spirale, le tuyau résistant à la corrosion, et le tube de revêtement de haute qualité.
In addition to the box section, we also supply high-quality spiral pipe, corrosion-resistant pipe, and pipe casing.
chaque logement est constitué d'un corps métallique formé dans un moule, donc monobloc. les deux corps moulés servant de logements sont reliés en permanence à la section en caisson, de préférence par une soudure.
each seat means consists of a metal body shaped in a mould and thus made in one piece. the two moulded bodies serving as seat means are permanently connected to the box section, preferably by welding (at.
l'appareil peut s'appliquer au soulèvement des produits par hélicoptère et comprend un élément à section en caisson soutenant un certain nombre de paires de blocs de retenue dont chacun renferme une paire de pistons glissants permettant de retenir des élingues pour palette ou analogue
the apparatus is suitable for lifting material by helicopter and includes a box section member which supports a number of pairs of retaining blocks within each of which a pair of plungers slide so as to retain pallet slings or the like
Le dispositif possède un corps structuré (7) à section en caisson et à extrémités ouvertes de manière à former une voie d'entrée (9) et une voie de sortie (6) régulées par des vannes (8).
The device has an open ended box-section structured body (7) the ends providing an inlet (9) and an outlet (6) thereto these being controlled by valves (8).
La voiture possède une structure monocoque moderne en acier et des rails de section en caisson plutôt qu'un cadre tubulaire traditionnel, ainsi qu'un moteur V8 de 4,2 litres dérivé de l'unité utilisée dans la 5000GT.
The car used a modern sheet-steel monocoque structure with box-section rails instead of a traditional tubular frame, and its 4.2-liter V8 engine derived from the unit used in the 5000GT.
Fourches à lisier - Fabriquées avec une section en caisson spécialement renforcée.
Manure forks - Manufactured with a specially hardened box section.
SYSTÈME DE PANNEAU D'INTÉGRATION DE COMPOSANTS AVEC SECTION EN CAISSON FERMÉE
COMPONENT INTEGRATION PANEL SYSTEM WITH CLOSED BOX SECTION
La section en caisson fermée de la traverse supérieure et la section en caisson fermée de la traverse inférieure permettent au panneau d'intégration de composants d'être fixé à l'extrémité avant d'un véhicule à moteur, de manière à soutenir divers composants du véhicule.
The closed box section of the upper cross member, and the closed box section of the lower cross member allow the component integration panel to be attached to the front end of a motor vehicle for supporting various vehicle components.
A l'inverse d'une simple lame en acier, une section en caisson offre une bonne résistance à la flexion et la torsion avec des épaisseurs de tôles réduites.
Compared to simple steel blades these hollow profiles offer greater resistance to bending and torsion with much reduced plate thickness.
