Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
section et la seconde section
Vertaling van "section et la seconde section" in Engels
section and the second section
portion and the second portion
section and second section
and second sections
Un ensemble à double charnière peut interconnecter la première section et la seconde section au niveau du raccord pont.
A double hinge assembly may interconnect the first section and the second section at the deck joint.
De cette manière, une partie intermédiaire de la seconde section s'étend le long de la première section et une anastomose peut être ainsi formée entre la première section et la seconde section.
In this manner, an intermediate portion of the second section extends along the first section and an anastomosis can then be formed between the first section and the second section.
Dans un mode de réalisation, cette lame de scie comprend également une section de transition entre la première section et la seconde section.
In one embodiment, the saw blade further comprises a transition portion between the first portion and the second portion.
La première section et la seconde section sont séparée par des espaces intermédiaires, qui forment chacun un canal d'isolation thermique.
Interspaces are arranged between the first portion and the second portion, the interspaces each forming a thermally insulated trench.
Lorsque la première section et la seconde section entourent sensiblement la cavité interne, une valve bioprothétique à stents peut être insérée dans la partie d'insertion et pliée à mesure qu'elle est déplacée vers la partie de sortie et à travers cette dernière.
When the first section and second section are substantially enclosing the internal cavity, a stented bioprosthetic valve may be inserted into the insertion portion and collapsed as it is moved toward and through the exit portion.
La première section et la seconde section sont couplées l'une à l'autre au moyen d'une connexion mécanique, comme, par exemple, un connecteur articulé, pivotant ou coulissant.
The first section and second section are coupled together by a mechanical connection, for example a hinge, swivel or sliding connector.
Le dispositif de maintien peut être utilisé pour déplacer la seconde section par rapport à la première section dans une position dans laquelle une cavité est définie entre la première section et la seconde section.
The holding device is operable to move the second section relative to the first section into a position in which a cavity is defined between the first section and the second section.
Lorsqu'un fluide sous pression est amené à pénétrer entre la première partie et la seconde partie, une charge est transférée vers la première section et la seconde section par la pression du fluide sur la première partie et la seconde partie.
When a pressurized fluid is forced between the first portion and the second portion, a load is transferred to the first section and the second section by the pressure of the fluid on the first portion and the second portion.
Le profil de limite variable est formé entre la première section et la seconde section, de sorte que le profil de limite variable présente une plus forte résistance à l'usure des dents sur les dents et une plus grande résistance aux impacts dans le noyau.
The variable boundary profile is formed between the first section and the second section, whereby said variable boundary profile exhibits greater tooth wear resistance on the teeth and greater impact resistance in the core.
La seconde section est agencée en juxtaposition thermomécanique avec la première section de sorte que la première section et la seconde section, en coopération, commandent de façon thermomécanique un profil du corps de surface portante en réponse à des conditions thermiques variées.
The second section is arranged in thermomechanical juxtaposition with the first section such that the first section and the second section cooperatively thermomechanically control a profile of the airfoil body responsive to varying thermal conditions.
La première section comprend une première patte d'agrafage et la seconde section comprend une seconde patte d'agrafage s'étendant de celle-ci, les première et seconde pattes d'agrafage formant une fente lorsque la première section et la seconde section sont sensiblement alignées.
The first section includes a first clip tab and the second section includes a second clip tab extending therefrom, wherein the first and second clip tabs form a slot when the first section and the second section are substantially aligned.
une valve contrôlable pour restreindre de manière sélective le débit du fluide compressible entre la première section et la seconde section mentionnées
a controllable valve to selectively restrict the flow of the compressible fluid between the first section and the second section of the inner cavity through the passage
le premier module partiel comprend en outre une première section et une seconde section; la première section et la seconde section étant divisées dans l'espace
further on the first partial module comprises a first section and a second section; wherein the first section and the second section are spatially divided
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 139 ms.
