Une section transverse d'un point soudé est observée tandis qu'un coin est inséré entre les deux tôles soudés.
A cross section of one spot weld is observed while a wedge is inserted in between the two welded sheets.
Chaque année un arbre ajoute un niveau de bois de son tronc et ses branches et donc crée les anneaux annuels que nous voyons en visionnant une section transverse.
Each year a tree adds a layer of wood to its trunk and branches thus creating the annual rings we see when viewing a cross section.
En section transverse, le xylème des chancres virulents est décoloré avec conduction fortement réduite.
In transverse section, xylem tissue of virulent cankers was discolored and largely nonconductive.
En outre, la section transverse du nez de la coque peut avoir la forme d'une aile à l'envers.
In addition the transverse section of the nose of the hull can have the shape of an upside down wing.
sur ladite paroi, caractérisé en ce que la nervure de fixation a une section transverse dont la largeur croît de l'extrémité libre vers l'embase
on said surface, characterised in that the fixing band has a transverse cross-section the length of which increases from the free end towards the seat
Afin de réduire ce courant sans réduire celui à l'état passant, nous avons étudié l'impact d'un rétrécissement local de la section transverse du canal coté drain (architecture notch-MOSFET).
In order to decrease this current without decreasing the ON-current, we have studied the impact of local narrowing of transverse cross-section in drain side of the channel (notch-MOSFET architecture).
Cette étape précise ainsi la limite de validité des modèles classiques de poutre en vibrations lorsque les dimensions de la section transverse sont différentes, ce qui est généralement le cas des poutres à usage structurel.
Consequently this step clarifies the validity domain of classic theories concerning vibration beams when the cross section dimensions are very different, which generally happens for the case of structural timbers.
Le champ est supposé harmonique en temps et suivant la direction d'invariance de la bre mais inhomogène selon sa section transverse.
The field is supposed to be harmonic in time and along the direction of invariance of the bre but inhomogeneous in the cross section.
Les observations sur la chair du fruit doivent être effectuées sur une section transverse passant par le milieu du fruit.
Observations on the flesh of the fruit should be made on a cross section through the middle of the fruit.
La section transverse de référence des trains interopérables à prendre en considération, indépendamment de chaque véhicule moteur ou remorqué, doit être de
The reference cross section areas of the interoperable trains to be considered is to be, independently to each motor or trailer vehicle
à partir du centre (on) d'une partie de buse dans les directions vers l'avant et vers l'arrière de petit axe sont différentes sur la section transverse sensiblement elliptique
from the center (on) of a nozzle portion in the frontward and rearward short axis directions are different on the substantially elliptical transverse section
cette ailerette peut présenter une cambrure/pente implantée sur la surface de planage. en outre, la section transverse du nez de la coque peut avoir la forme d'une aile à l'envers.
this winglet may have a camber/slope step on the planing surface. in addition the transverse section of the nose of the hull can have the shape of an upside down wing.
Le coussin de support est forme de plusieurs trous traversants verticaux (5) ayant une section transverse correspondant a un cercle dont le diamètre represente 45-75% de la hauteur du coussin de support.
The support cushion is formed with several vertical through holes (5) having a cross section corresponding to a circle the diameter of which is 45 - 75% of the height of the support cushion.
