We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cord cutting
un dispositif permettant de serrer et sectionner le cordon ombilical et comprenant deux pinces, placées côte à côte, et une lame raccordée à un bras d'une des pinces et placée entre celles-ci
an umbilical cord cutting and clamping device includes two clamps in a side by side relation and a blade connected to an arm of one of the clamps and positioned between the two clamps
DISPOSITIF PERMETTANT DE SERRER ET SECTIONNER LE CORDON OMBILICAL
UMBILICAL CORD CUTTING AND CLAMPING DEVICE
Dans un tel cas, il est parfois nécessaire de sectionner le cordon et de simplement enlever l'anneau manuellement.
In such cases, it is sometimes necessary to cut the cord and simply remove the ring manually.
Il faut alors revenir en clinique pour sectionner le cordon et enlever l'anneau manuellement.
The patient will be required to return to the clinic for the cord to be cut and for the ring to be removed manually.
Ils ne doivent pas servir à d'autres gestes comme sectionner le cordon (c'est pourquoi toute boîte d'accouchement doit contenir 2 paires de ciseaux).
They must not be used for other procedures, like cutting the cord (this is why all delivery sets must include 2 pairs of scissors).
Un instrument chirurgical (20) permet de sectionner le cordon ombilical en même temps que l'on applique une seule agrafe (60) au cordon ombilical et que l'on comprime l'extrémité placentaire (maternelle) du cordon.
A surgical instrument (20) for severing an umbilical cord while simultaneously applying a single umbilical cord clamp (60) and compressing the placental (maternal) end of the cord.
Dans un tel cas, il est parfois nécessaire de sectionner le cordon et de simplement enlever l'anneau manuellement.
Sometimes the cord may need to be cut with scissors and the ring would have to be removed manually.
Un nouveau-né peut être infecté par le tétanos à cause de pratiques insalubres lors de l'accouchement, comme celles de sectionner le cordon ombilical avec des instruments non stériles ou de le panser avec du matériel contaminé.
A newborn can be infected with tetanus due to unhygienic birthing practices, such as cutting the umbilical cord with unsterile instruments or treating it with contaminated dressings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.