Vertaling van "sections pertinentes du code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
relevant sections of the Code
Il incombe aux superviseurs et aux gestionnaires de souligner régulièrement l'importance du code auprès de leurs subordonnés directs et de se reporter aux sections pertinentes du code lorsqu'une situation l'exige. La relecture du code doit avoir lieu au moins une fois l'an.
Supervisors and managers are expected to reinforce and reemphasize the Code with their direct reports regularly, or when a situation arises that requires the supervisor or manager to revisit relevant sections of the Code, but no less than on an annual basis.
Cette version provisoire comprend une section sur les droits « concrets » des sportifs (renvoyant aux sections pertinentes du Code ou des Standards internationaux) et une autre sur les droits reflétant leurs aspirations.
This latest draft includes a section containing 'actual' rights and a section containing 'aspirational' rights, with the 'actual rights' being referenced to the relevant sections of the Code or the International Standards.
Dès lors, les articles doivent se limiter à préciser que le demandeur d'une licence et l'autorité compétente délivrant ladite licence respecteront les procédures des sections pertinentes du code commun relatives à la première délivrance, au maintien et au renouvellement d'une licence.
Consequently, the Articles need state no more than that the applicant for an AOC, and the competent authority issuing an AOC, shall adhere to the procedures in the relevant sections of the JAR for the initial granting, maintenance and renewal of an AOC.
Le gestionnaire devra alors lui rappeler les obligations qui lui incombent aux termes de la section 3 de l'annexe B de la Politique, et des sections pertinentes du code de conduite de l'organisation.
The manager will then remind the public servant of his or her obligations to comply with the post-employment requirements set out in the CoI & PE Policy, Appendix B, section 3, and the relevant sections of the organizational code of conduct.
Sections pertinentes du Code civil régissant les droits individuels, la propriété, les associations, les successions, etc.
En conséquence, on a modifié les sections pertinentes du Code pénal en érigeant en infraction le mariage précoce et forcé et les rites et pratiques préjudiciables aux veuves.
In compliance with the above sections the Criminal Code has been amended to criminalize early and forced marriage, harmful widowhood rites and practices.
Les pages 3 à 7 renferment une analyse détaillée, par aéroport, de la conformité de chaque élément aux sections pertinentes du Code des gares pour mai 2009 et en septembre 2010.
Pages 3 to 7 contain a detailed analysis, by airport, of compliance with each element of the relevant sections of the Terminal Code in both May and September 2010. Rail terminals
Ces sanctions ne s'appliquent cependant pas si « l'infraction est passible d'une peine équivalente ou plus lourde en application des » sections pertinentes du Code pénal allemand (sect. 12 de la loi).
However, these penalties shall not apply "if the offence is liable to an equal or heavier punishment pursuant to" relevant sections of the Criminal Code of Germany (section 12 of the Act).
Le caractère répréhensible de ces motivations ressort à l'évidence du fait que certains types d'infraction visés dans les sections pertinentes du Code pénal (art. 119, par. 1 et art. 257) sont caractérisés par leur motivation raciste.
The incriminating nature of such motives is evidenced by the fact that the racist motivation of crime constitutes an attribute of certain types of crime specified in the specific part of the Penal Code (Article 119 1 and Article 257 of the Penal Code).
Le personnel de l'Office a communiqué avec ces exploitants en octobre 2009 et leur a offert de l'aide afin qu'ils se conforment aux sections pertinentes du Code des gares.
Operators of these terminals were contacted in October 2009 and were also offered assistance in complying with the applicable sections of the Terminal Code.
Les sections pertinentes du Code pénal vietnamien de 1999 sont les articles 23 et 24.
Tous les exploitants d'aéronefs devraient connaître les documents d'orientation applicables de Transports Canada et les sections pertinentes du Code de sécurité du MAAC.
All model aircraft operators should be familiar with the applicable Transport Canada guidance material and the applicable sections of the MAAC Safety Code.
Les normes et pratiques recommandées liées aux passagers clandestins ont également été mises à jour afin d'y inclure une référence aux sections pertinentes du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (Code ISPS).
Standards and recommended practices relating to stowaways are also updated, to include references to relevant sections of the International Ship and Port Facilities' Security (ISPS) Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
