Indique la taille d'un segment WAL, en mégaoctets.
Cela met fin au processus de sauvegarde et réalise un basculement automatique vers le prochain segment WAL.
This function terminates backup mode and performs an automatic switch to the next WAL segment.
Sur un serveur primaire, elle réalise aussi une bascule automatique vers le prochain segment WAL.
On a primary, it also performs an automatic switch to the next WAL segment.
Une fois que les fichiers de segment WAL utilisés lors de la sauvegarde sont archivés, c'est terminé.
Once the WAL segment files active during the backup are archived, you are done.
Ce fichier est nommé d'après le nom du premier fichier segment WAL nécessaire à l'utilisation de la sauvegarde.
This file is named after the first WAL segment file that you need to have to make use of the backup.
Ce basculement est nécessaire pour permettre au dernier fichier de segment WAL écrit pendant la sauvegarde d'être immédiatement archivable.
The reason for the switch is to arrange for the last WAL segment written during the backup interval to be ready to archive.
Ces fichiers d'historique sont nécessaires pour permettre au système de choisir les bons fichiers de segment WAL lors de la récupération à partir d'une archive qui contient plusieurs timelines.
These history files are necessary to allow the system to pick the right WAL segment files when recovering from an archive that contains multiple timelines.
Ce fichier est nommé d'après le nom du premier fichier segment WAL dont vous avez besoin pour utiliser la sauvegarde.
This file is named after the first WAL segment file that you need to have to make use of the backup.
Le numéro d'identifiant de la timeline fait partie des noms des fichiers segment WAL et, du coup, une nouvelle timeline ne réécrit pas sur les données générées par des timelines précédentes.
The timeline ID number is part of WAL segment file names, and so a new timeline does not overwrite the WAL data generated by previous timelines.
Le numéro d'identifiant de la timeline est inclus dans le nom des fichiers de segment WAL. De ce fait, une nouvelle timeline ne réécrit pas sur les données engendrées par des timelines précédentes.
The timeline ID number is part of WAL segment file names so a new timeline does not overwrite the WAL data generated by previous timelines.
Configure manuellement l'emplacement de démarrage du WAL en spécifiant le nom du prochain fichier de segment WAL.
Manually set the WAL starting location by specifying the name of the next WAL segment file.
Du coup, elles sont archivées dans l'aire des WAL comme tous les fichiers segment WAL.
Therefore, they are archived into the WAL archive area just like WAL segment files.
Le système divise physiquement cette séquence en fichiers de segment WAL de 16 Mo chacun (en général, mais cette taille peut être modifiée lors de la construction de PostgreSQL).
The system physically divides this sequence into WAL segment files, which are normally 16MB apiece (although the segment size can be altered during initdb).
