Ce segment est légèrement plus vieux que l'ensemble de la population.
This segment is slightly older than the average for the population.
Chaque segment est associé à un intervalle différent d'un cycle cardiaque.
Each segment is associated with a different interval of a cardiac cycle.
Avant la diffusion, chaque segment est vérifié par les normes rigoureuses de la rédaction.
Before airing, every segment is vetted by the rigorous standards of the news desk.
Un segment est un groupe de mots dans la langue source.
A segment is a group of words in the master language.
Si vous traduisez le logiciel, un segment est une string.
If you translate software, a segment is a string.
La présence sur ce segment est aussi de nature plus durable.
The presence in this segment is also of a more lasting nature.
La traduction de chaque segment est enregistrée avec le texte source.
The translation of each segment is saved together with the source text.
Le segment est placé dans une couche conductrice supérieure du substrat.
The segment is arranged in a top conductor layer of the substrate.
Longueur totale de chaque segment est limitée par le type de câblage utilisé.
Overall length of each segment is limited by the type of cabling used.
Ce widget vous montre combien ce segment est important pour votre activité.
This widget shows you just how valuable that segment is to your business.
Chaque institution ou segment est particulier et possède ses propres difficultés.
Each institution or segment is special with its own kind of difficulties.
Au moins un segment est identifié dans un signal audio.
At least one segment is identified in an audio signal.
Le mode de transport le plus probable pour chaque segment est sélectionné.
The most probable transportation mode for each segment is selected.